Примечания

1

Французский историко-авантюрный романтический фильм 1964 года, экранизация первой книги из серии романов об Анжелике, написанных Анн и Сержем Голон.

2

Аннексия – насильственное присоединение государством всей или части территории другого государства в одностороннем порядке.

3

Разновидность стручкового перца.

4

Сыровяленый свиной окорок, производимый в окрестностях Байонны на юго-западе Франции.

5

Тест на знание французского языка.

6

Вот это да, написано прямо как в старину! (франц.)

7

Вымышленные галлы, герои ряда европейских комиксов, десяти мультфильмов и четырех комедийных художественных фильмов, входящих в цикл «Астерикс и Обеликс».

8

https://www.economie.gouv.fr/economie/chiffres-cles-gastronomie-en-france-infographie.

9

Николай Чернышевский – российский литературный критик, революционер-демократ, теоретик утопического социализма, философ-материалист, публицист и писатель. Автор романа «Что делать?».

10

Имеется в виду цитата Антуана Ривароля «Франция нужна всему миру, тогда как Англии нужен весь мир».

11

Иностранный работник или сотрудник предприятия, работающий за границей.

12

Утопическая идея устранения социальных различий и социального неравенства путем всеобщей уравнительности.

13

Придирчивым (франц.).

14

Эгалитарный – уравнительный.

15

«Мойдодыр» – детская сказка 1921 года в стихах Корнея Чуковского, названная по имени одного из ее героев.

16

Туфли без задника.

17

Инвестировал ли ты уже в строительство? (франц.)