Пыльник – почти синоним слова «плащ». Существительное исчезло из нашей речи с середины 60-х годов, когда в СССР появились первые непромокаемые плащи-болонья.
История Виолы и Тамары рассказана в книге Д. Донцовой «Черт из табакерки», издательство «Эксмо».
Арина Виолова – псевдоним Виолы Таракановой. Под этим именем она пишет детективы. О том, как госпожа Тараканова превратилась в писателя, можно прочитать в книге «Чудеса в кастрюльке».
Кудо – смесь бокса, дзюдо и карате.
Латте – напиток из кофе, молока и сильно взбитой пенки.
Зонг – песня.
Лавэ – деньги.
Башли – деньги (жаргон.).
Чесать – ездить с концертами по провинции (эстрадный сленг).