Последние сто метров до дома Урри тащился, едва волоча ноги. Казалось, ботинки превратились в килограммовые гири.
Да что же это такое, в самом деле!
– Ещё чуть-чуть… чуть-чуть… – он подбадривал себя как мог.
Ступив на порог, Урри с облегчением выдохнул. Кое-как разулся и прошёл в гостиную, откуда доносились голоса мамы и бабушки. Они оживлённо о чём-то спорили.
– Нужно попробовать! – Анрибэль была на взводе. – Это наш шанс!
– Наивный оптимизм! Нет никакого шанса! Это возраст, и ничего не поделаешь, – Фримма сыпала словами, как из мешка горохом. – А операция – пустая трата денег. Денег, которых, между прочим, у нас нет.
– Я возьму кредит.
– Ох! Ну и глупость!
– Мама! – Вот-вот, и Анрибэль Вульф, казалось, взорвётся как петарда.
– Что здесь происходит? – голос Урри прозвучал резче, чем он ожидал.
– Ах, милый! – Анрибэль переключила внимание на сына. – Сегодня с бабушкой мы были на обследовании. Профессор Шемвир порекомендовал бабушке сделать операцию в очень хорошей клинике…
– Очень дорогой клинике, – вставила Фримма.
– В очень хорошей дорогой клинике, – отчеканила Анрибэль. – Это единственная возможность вернуть зрение.
Тут она замолчала. В её глазах застыла немая просьба. Анрибэль надеялась, что Урри поможет уговорить бабушку лечь на операцию.
Фримма сдаваться не собиралась:
– Ты забыла сказать, что вероятность улучшения зрения после операции ничтожно мала, что чудо-клиника находится в другом городе, что стоит такое предприятие немалых денег. Ты думаешь, профессор Шемвир – светлая голова – просто так обронил: «Ах, как бы я хотел изобрести эликсир молодости»?
Что за день!
Урри присел рядом с бабушкой. Голова трещала пуще прежнего.
«На шарф денег не хватило? Ха-ха-ха!» – злая ухмылка Брюзга возникла перед глазами.
«Такое предприятие стоит немалых денег», – включился повтор бабушкиной фразы.
«Я в-о-зь-м-у к-ре-д-и-т», – как в замедленном кино, произнёс мамин голос по буквам.
Деньги! Деньги! Деньги! Слова бильярдными шарами полетели в Урри со всех сторон. Он обмяк. Чувствовал, как сползает с дивана.
«Всё было бы по-другому, будь папа дома, – промелькнуло в его голове. – Нужно найти папу».
– Урри! – Анрибэль кинулась к нему. Приникла губами ко лбу. – Боже, точно раскалённый утюг!
Она засуетилась, стаскивая с него куртку. Что-то спрашивала. Он отвечал. Что? Точно не помнил. Вызвали врача.
– Открой рот. Высунь язык. Дыши. Не дыши. – Над ним склонилась женщина в белом халате. Её голос доносился из далёкого далёка. – Простуда. Постельный режим. Я выпишу лекарства и справку. На неделю.
Урри погрузился в сон.