Примечания

1

Германия оккупировала Норвегию 9 апреля 1940 г.

2

Сборная Австрии в турнире не участвовала из-за аннексии страны Германией.

3

«Львы» (норв.).

4

Рейтинг мужских сборных начал разрабатываться Международной футбольной федерацией (ФИФА) в 1992 году и был представлен общественности в августе 1993-го. Цель – иметь возможность объективно оценивать и сравнивать национальные команды всех стран мира.

5

Альф-Инге писал свою фамилию «Håland», Эрлинг стал использовать ее адаптированный для Европы вариант «Haaland» (произносится «Холанн»).

6

Представлял, в частности, Уле Гуннара Сульшера, Стеффена Иверсена и Эйрика Бакке. Был дисквалифицирован УЕФА в 1995-м за сомнительные договоренности с тренером «Арсенала» Джорджем Грэмом на два года.

7

Прозвище игроков «Лидса».

8

В конце игры победные пенальти в ворота сборной Бразилии забили Туре Андре Флу и Кьетил Рекдал.

9

Биография Холанна, которую вы держите в руках, была опубликована в 2021 году. За это время в судьбе многих персонажей книги, а главное – самого Эрлинга – произошли определенные изменения.

10

«Лидс» занял пятое место в АПЛ в сезоне 1997–1998, четвертое – в сезоне 1998–1999 и третье – в сезоне 1999–2000.

11

«Манчестерское (или «манкунианское») дерби» – название матчей между «Манчестер Юнайтед» и «Манчестер Сити». Первый тур дерби, о котором идет речь в тексте книги, состоялся 18 ноября 2000 года и завершился победой «МЮ» со счетом 1:0.

12

Keane. The Autobiography, Penguin, 2002.

13

В своей второй автобиографии «The Second Half» (W&N, 2014), написанной в соавторстве с Родди Дойлом, Рой Кин вновь высказался по поводу стычки с Холанном: «Он меня разозлил. Я хотел сделать ему больно и сказать: „Получи, дебил“. Но я не собирался наносить ему такую травму. Между матчем с „Лидсом“ и игрой, в которой я его травмировал, я встречался с Холанном на поле три или четыре раза, поэтому, если бы хотел отомстить, разве мне понадобилось бы для этого ждать несколько лет?»

14

Йерен, некогда место эпического сражения викингов, включает сегодня восемь муниципалитетов и является одним из пятнадцати районов области Ругаланн.

15

В 2001 г. Брюне стал 49-м городом Норвегии.

Загрузка...