Карточка, вид на жительство – замена паспорта в арабских странах.
Дизель-генератор.
Вал (АС) – бесшумный штурмовой автомат калибра 9*39, очень эффективный. АПБ – автоматический пистолет бесшумный, бесшумная модификация «стечкина», АПС. Гранаты «Заря» – спецсредства для разгона беспорядков и применения при штурме помещений – они не дают осколков, но дают ослепляющую вспышку и звук, равный по силе разрыву артиллерийского снаряда. Подарок царский – «Зари» армейцам вообще не положены, АС на описываемый период тоже было не достать, только по великому блату. Хотя у МВД все было, просто военные намного хуже снабжались. Сейчас ситуация выправилась, особенно в спецназе.
Чеченцы так называют Грозный. Любой другой город называется названием, а Грозный – часто просто Город.
Микроавтобус, выпускался в советские времена в Латвии на агрегатах «Волги». Сейчас почти полностью заменен более выносливой рамной «Газелью», но не везде. Автор видел такие машины в Дагестане в две тысячи десятом, причем они перевозили людей! Этим машинам было по меньшей мере лет тридцать – но Дагестан живет так бедно, что там не могут себе позволить даже старенькую, подержанную «Газель».
В Чечне в некоторых местах нефть находится у самой поверхности. Самовар – примитивная установка для получения прямогонного бензина с октановым числом примерно 60. С помощью присадок его поднимали до 72 и даже до 80. Учитывая бедность Кавказа, во времена оные прямогонного бензина продавалось больше, чем нормального.
Не стреляй! Не стреляй, советский!
Тайфун – подлинный позывной дежурного РОШ в Ханкале. Спринтер – позывной выдуманный.
Чеченский посыл на три буквы.
Он и в самом деле так называется, хотя таковым не является. Проходит он обычно в Восточной Европе и скорее является чемпионатом евроазиатского континента. Американцы, законодатели моды в снайпинге, там почти не представлены.
Гаврила – боец со щитом, вооружен обычно АПС (проф. сленг).
Сатана в Исламе.
На самом деле фраза вырвана из контекста, скорее всего Коран 4:6.
Чеченцы по утрам обычно не едят мясо.