Примечания

1

 Цивилизация Сияющих не пользуется метрической системой и не применяет понятие «скорость света». Здесь и далее данные формы счисления приводятся для удобства читателя.

2

 Одна часть Сияющих приблизительно соответствует 37,5 секунды Людей.