Цивилизация Сияющих не пользуется метрической системой, но для удобства читателя здесь и далее размерные и весовые характеристики будут приводиться в метрах и килограммах.
Одна часть Сияющих соответствует 37,5 секунды Людей.
Один час Сияющих соответствует 1,5 часа Людей.