Дворецкий (англ.). (Здесь и далее – прим. перев.)
Имеется в виду Тирсо де Молина (наст. имя Габриель Тельес; 1571 или ок. 1572–1648) – автор драмы «Севильский озорник, или Каменный гость» (опубл. 1630). Тирсо де Молина был монахом-мерседарием, занимал высокие посты в ордене.
Беспощадная рука, подстрекаемая дьяволом (лат.).
Пьер Тейяр де Шарден (1881–1955) – французский палеонтолог, философ и теолог, развил теорию «христианского эволюционизма».
Временное прибежище (франц.).
Вышедший из моды (франц.).
Соррилья-и-Мораль, Хосе (1817–1893) – испанский поэт и драматург, автор драмы «Дон Хуан Тенорио» (1844).
Автор использует имя известного нидерландского теолога-мистика и писателя Яна ванн Рёйсбрука (Doctor ecstaticus, 1293–1381).
Так называли Фому Аквинского (1225 или 1226–1274).
Кампион, Эдмунд (1540–1581) – английский ученый-иезуит, католический мученик.