Примечания

1

Спальный район Тбилиси, известный высоким уровнем преступности. (Здесь и далее примеч. автора.)

2

В грузинском языке используется как вежливая форма обращения к мужчине, аналогично слову «господин».

3

Имеется в виду консольная игра Battle City, известная под неофициальным названием «Танчики».

4

Цитата из композиции «Закрой за мной дверь» советской рок-группы «Кино». Автор музыки и слов Виктор Цой.

5

Хлам (тбилисский жаргон).

Загрузка...