Читерить – сленг. нарушать правила игры, используя запрещённые приёмы (от англ. cheat).
Человек разумный, единственный сохранившийся на Земле человеческий вид (лат.).
Ра – Бог солнца в Древнем Египте.
Список – здесь: копия картины в другом масштабе и технике.
Тьютор – наставник (от англ. tutor).
Здесь: предупреждающее сообщение на экране компьютера (от англ. alarm).
Имеется в виду знаменитая американская компания по производству ковбойских шляп (англ. Stetson).
Речь идёт о т. н. «гендерной системе» – существующей в социуме системе социального взаимодействия по поводу гендерного поведения и гендерной идентификации; многоуровневый феномен, объединяющий набор социальных, институциональных и символических практик, с помощью которых мужчины и женщины разделяются по признаку пола и оказываются в ассиметричном положении в отношении друг друга.
Собеседник имеет в виду страну, чьи граждане не признают главенство гендерной идентичности (внутреннее самоощущение человека как представителя того или иного гендера, связанное с социальными и культурными стереотипами о поведении и качествах представителей того или иного биологического пола) и значимость отличий мужчины и женщины.
Генуфлекторий – скамеечка или подушечка для коленопреклонения в католических храмах в определённые моменты мессы (от лат. genuflectorium).
Межстрановая Ассамблея – здесь: организация, в которой представлена каждая страна. Создана для поддержания и укрепления мира и безопасности планеты. Аналог современной ООН, только без устаревшего ко времени описываемых событий понятия «нация».
Прощай, дружище! (исп.)
Видеоклип на песню группы Queen – Who Wants To Live Forever выпущен с кадрами из фильма «Горец».
Хромакей – технология фото- и видеосъёмки, позволяющая заменить фон, на котором снимался объект (от англ. chroma key – буквально: цветовой ключ).
Фейк – подделка, фальшивка, обман, мошенничество с целью ввести в заблуждение (от англ. fake).
VR – виртуальная реальность, искусственный мир, создаваемый с помощью технических устройств (от англ. Virtual Reality).
Здесь: временная активизация качеств личности (главным образом моральных и волевых).
Вирт – здесь: человек, полностью погрузившийся в компьютерную игру и живущий в виртуальном мире.
МА – здесь: Межстрановая Ассамблея.
Рипнуться – сленг. умереть, отойти в мир иной (от англ. R.I.P.).