1

Цит. по: Шмитт К. Теория партизана. Промежуточное замечание к понятию политического. М.: Праксис, 2007. С. 131. Перевод изменен.

2

Обе организации запрещены в РФ. – Примеч. ред.

3

Подозреваемые в нападении на редакцию журнала Charlie Hebdo 7 января 2015 года. – Примеч. пер.

4

Некоторые исследователи используют термин «объектификация» для описания этих процессов. По мнению авторитетных исламоведов Дейла Эйкельмана и Джеймса Пискатори, в процессе объектификации у большого числа верующих на первый план выходят следующие вопросы: «Какова моя религия?», «Почему это важно в моей жизни?» и «Как мои убеждения направляют мое поведение?». Подобные тенденции могут быть обнаружены и в других религиозных традициях, однако именно для понимания процесса формирования мусульманской идентичности особую роль в современных условиях играет не только духовный поиск, но и политическая сфера (Eickelman D., Piscatori J. Muslim Politics. New Jersey: Princeton University Press, 1996. P. 38–39). – Примеч. ред.

5

Организация запрещена в РФ. – Примеч. ред.

6

Речь также идет о нападении на редакцию Charlie Hebdo. – Примеч. пер.

7

Печально известная серия терактов в Париже и его пригороде 13 ноября 2015 года, которая привела к наибольшему числу жертв во Франции со времен Второй мировой войны. – Примеч. пер.

8

См.: Badiou A. Notre mal vient de plus loin. Fayard, 2016.

9

Кафир (или кяфир) – человек, совершивший куфр. Под куфром понимается неверие, то есть непризнание ислама или отход от его норм. Вследствие отсутствия ортодоксии в исламе единые критерии куфра отсутствуют, поэтому обвинения в куфре зачастую используются как инструмент политической борьбы. – Примеч. ред.

10

Цит. по: Спиноза Б. Этика. Минск: Харвест, М.: АСТ, 2001. С. 259.

11

Жан Мулен (1899–1943) – герой французского Сопротивления. – Примеч. пер.

12

«Блеск казни» (фр. L’éclat des supplices) – название второй главы книги М. Фуко «Надзирать и наказывать. Рождение тюрьмы» (М.: Ад Маргинем Пресс, 2015. С. 42). – Примеч. пер.

Загрузка...