Джессика Булл Джейн Остен расследует убийство

Посвящается Элизе и Розине, моим упрямым своевольным девочкам


Jessica Bull

MISS AUSTEN INVESTIGATES: THE HAPLESS MILLINER



Copyright © Everything Engaging Ltd., 2024 All rights reserved.

Cover Design by Penguin Random House UK


© Коваленко В., перевод на русский язык, 2024

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2024


Восемь детей преподобного Джорджа Остена и его жены, миссис Кассандры Остен (в девичестве Ли), перечисленные в порядке их рождения пристрастным, предвзятым и невежественным семейным историком.


Преподобный Джеймс Остен (р. 1765): старший – случайность рождения он расценивает как божественное провидение.


Мистер Джордж «Джорджи» Остен (р. 1766): когда я еще не умела писать или говорить, он научил меня общаться жестами.


Мистер Эдвард «Недди» Остен, впоследствии Найт (р. 1767): мой любимчик. Ибо это вполне благоразумно – выбрать любимчиком самого богатого из братьев.


Лейтенант Генри Остен (р. 1771): отвратительный. Самый ужасный брат в мире.


Мисс Кассандра Остен (р. 1773): милейшее, добрейшее, доверчивейшее из созданий.

Лейтенант Фрэнсис (Фрэнк) Остен (р. 1774): молодой, упорный, много времени проводит в море.


Мисс Джейн Остен (р. 1775): да ладно вам, неужели я нуждаюсь в представлении?!


Мичман Чарльз Остен (р. 1779): см. Фрэнк.

Загрузка...