Примечания

1

Ласковое обращение к бабушке (ит.)

2

От испанского слова степи (мн. ч., pampas). Название равнинных областей Южной Америки с субтропическим климатом и травянистой степной растительностью.

3

Римский воин, ставший Святым покровителем Сардинии.

4

Район Нью-Йорка второй по населению. По обзорам Американского общества, с 2005 года иммигранты составляют 47,6 % жителей Куинса.

5

Спасибо большое! (Ит.)

6

Сладкая жизнь (ит.)

7

Saks Fifth Avenue (первоначально Saks & Company; в просторечье Saks) – американская сеть роскошных универмагов со штаб-квартирой в Нью-Йорке, основанная Эндрю Саксом.

8

Креолы – различные этнические (часто этнорасовые) общности смешанного происхождения, образовавшиеся в колониальный период, главным образом в Америке, Африке и Азии.

9

Всемирно известный итальянский бренд Bric`s с 1952 года производит знаменитые чемоданы, сумки, рюкзаки и аксессуары.

10

Город в Италии на острове Сардиния.

11

Аэропорт в итальянском городе Неаполь.

12

Турецкий мини-сериал 1986 года.

13

Друг (Исп.)

14

Курорт в Мексике.