Эдрин – в буквальном переводе с древне-валлесского: «Месяц судов». В переложении на привычный нам календарь, месяц длится с середины августа до середины сентября.
Подробнее о календаре Валлеса см. в Приложении.
Хосы – длинные носки, заканчивающиеся ниже колена. Вяжутся из шерсти с добавлением нейлона. Бывают разных цветов, с рисунками и без, но самые популярные разновидности хосов – простые белые и черные.
Каул – приправленный травами густой суп из мяса (обычно это соленый бекон, говядина или ягнятина) и овощей (картофель, морковь, лук-порей), которые долго варятся вместе.
группиз или гру́пи – поклонница поп— или рок-группы, сопровождающая своих кумиров во время гастролей
торквес – кельтская разновидность шейной гривны: культовое ожерелье из бронзы, золота, драгоценных металлов