Денис и Полина сидели на диване и читали «Айболита». Они начали с него, потому что в список внеклассного чтения тот явно попал по недоразумению. Им уже по десять лет, осенью в пятый класс пойдут. А тут вдруг «Айболит».
На самом деле близнецы просто перепутали книжки. В списке у них стоял не «Айболит», а «Доктор Айболит». Это внезапно не одно и то же. Первое – сказка в стихах. Для совсем маленьких. Второе – сказка в прозе. Тоже очень детская, но все-таки уже не настолько малышовая.
– И сказал Айболит: «Не беда! Подавай-ка его сюда! – с выражением читала Полина. – Я пришью ему новые ножки, он опять побежит по дорожке»…
– Подожди, – перебил Денис. – А откуда у Айболита новые ножки для зайчика? Он их у какого-то другого зайца отрезал, что ли?
– Может, клонировал? – предположила Полина.
– Тогда не умели еще клонировать.
– Тогда у кролика взял.
– Какого еще кролика?
– Может, у него кроличье рагу на обед было. А ножки он есть не стал.
– О, а это логично. Припиши там на полях.
Полина важно кивнула и добавила пояснительный комментарий. Мало ли, вдруг еще кто потом будет читать и тоже не поймет.
«Айболита» они прочли быстро. Прочли и два рассказа Житкова – «Пудю» и «Как я ловил человечков». Первый сочли глупым, а вот второй им понравился. Они на месте главного героя тоже бы вскрыли тот кораблик.
Хотя то, что никаких человечков не оказалось, их огорчило. Полина даже предположила, что на самом деле они все-таки были, но разбежались, когда за ними началась охота, и попрятались по щелям.
– А ночью они вернутся и отомстят! – добавил Денис.
– Ага. Нассут ему в ноздри.
– Блин, какая страшная месть!
– Ага. Он целый день будет ходить и думать – откуда это так противно пахнет? А это у него в носу!
– И они будут делать это потом каждую ночь!
– И он сойдет с ума от этого запаха!
Фурундарок слушал их с интересом. Сидел на люстре и грыз тапочек. Их в квартире уже заметно поубавилось, и родители это точно скоро заметят.
Но пока еще не заметили.
У Пушкина близнецы прочитали «Капитанскую дочку». Очень удивились, что светило русской поэзии писало еще и прозу, но повесть заценили, и даже с удовольствием.
Правда, спотыкались на каждом шагу и лезли в айфоны гуглить. Слишком многое оказалось в книге девятнадцатого века непонятным для детей века двадцать первого.
Уже с самого начала, с первых же строк. Что за звание такое – премьер-майор? Каким мистическим образом главный герой стал сержантом еще до своего рождения? Кто такой стремянной? Почему его в награду за трезвое поведение сделали дядей главного героя? Как это вообще возможно – сделать кого-то чьим-то дядей? Женили на тете, что ли? И в каком смысле француза Бопре выписали из Москвы? Это же город, а не больница.
А когда уже во второй главе герои встретили доброго гея, причем его прямо по тексту называли именно геем, а потом этот гей еще и оказался Пугачевым, Денис и Полина окончательно поняли, что чего-то не понимают.
– «Рукопись Петра Андреевича Гринева доставлена была нам от одного из его внуков, который узнал, что мы заняты были трудом, относящимся ко временам, описанным его дедом», – дочитала наконец Полина. – «Мы решились, с разрешения родственников, издать ее особо, приискав к каждой главе приличный эпиграф и дозволив себе переменить некоторые собственные имена». Конец.
– То есть там еще и имена изменили? – нахмурился Денис. – А по-настоящему их всех как звали?
– Не знаю. Фурундарок, ты не знаешь?
– Не задавайте мне дурацких вопросов, а то выковыряю вам глаза ложкой.
Денис и Полина невольно поежились. Они помнили, что Фурундарок не может причинить им вреда, он поклялся на Черном Криабале… но подобные вещи он произносил так спокойно, так буднично…
– Ладно, что там у нас осталось? – вздохнул Денис. – Марк Твен?..
– «Приключения Гекльберри Финна». Будем читать?
Денис и Полина уставились на хотя и не толстую, но и не сказать чтобы тонкую книгу.
«Айболита» они прочли минут за десять. Рассказы Житкова читали полчаса. «Капитанская дочка» заняла у них почти три часа.
«Гекльберри Финн» обещал затянуться до полуночи.
– По-моему, на сегодня мы уже начитались, – сказал Денис. – Давай лучше фильм посмотрим.
– А по «Финну» есть?
– Да всяко.
Близнецы вытащили из-под дивана клавиатуру с мышкой и принялись гуглить. Уменьшившись до младенческих размеров, те по-прежнему отлично работали – просто пользоваться стало неудобно.
Оказалось, что эту книгу Твена экранизировали много раз. В основном американцы, но был и немецкий фильм, и советский, и даже аниме. Поразмыслив, Денис и Полина решили начать с отечественной версии, которая почему-то называлась «Совсем пропащий».
При этом надо заметить, что «Приключения Тома Сойера» близнецы не читали. Поэтому история для них началась не совсем понятно, с полпути. К счастью, фильм Данелии первую книгу тоже по большей части игнорировал – Том Сойер ни разу не упоминался, о найденном кладе речь не заходила.
– Фига у него папаша утырок, – сказала Полина, глядя на персонажа Басова.
– Я бы от такого тоже сбежал, – согласился Денис.
Фурундарок тоже смотрел. Ничего ужасного в отце Гекльберри он не увидел, но сама история его заинтересовала. Когда он был юн, беден и никому не известен, то именно на таких историях заколачивал первичный капитал в Банке Душ. Выискивал оказавшихся в тяжелой ситуации смертных и помогал расправиться с обидчиками.
Не за так, конечно, а в обмен на душу. Смертные по большей части тупы и не понимают ее ценности. Променивают на дерьмо, на горсть монет или пустяковый артефакт. Фурундарок великодушно позволял расплатиться уже после смерти, так что при жизни смертные даже были ему благодарны.
Ну а потом погиб отец, Фурундарок получил наследство и перестал тратить время на пустяки.
А еще герой фильма носил забавную соломенную шляпу. Очень она Фурундароку понравилась. В конце концов он таки не выдержал – сунул ручку в экран, выдернул шляпу и напялил на себя. Герой схватился за голову, явно удивился произошедшему, но потом снова стал действовать как ни в чем не бывало.
– Фига себе! – изумился Денис. – Гек теперь без шляпы ходить будет, что ли?
– Перезагрузи! Перезагрузи! – заволновалась Полина. – Поищи фильм на другом сайте!
После перезагрузки фильм стал таким же, как был. Шляпа снова красовалась на голове Гекльберри Финна.
Но и на голове Фурундарока тоже.
– Вот ты как это делаешь вообще? – не понимала Полина.
– Да, ты откуда все это берешь? – спросил Денис. – Ну не из фильма же!
– Именно из фильма, – ответил Фурундарок, разглядывая себя в зеркале. – Из ноопространства. Просто оно не настоящее, поэтому скоро исчезнет, но какое-то время пользоваться можно.
– Какое-то время?..
– А какое именно время?
– Непродолжительное. Но если очень нужно – я могу его осуществить и оно станет почти совсем настоящим.
– Осуществи!
– Только не шляпу, а что-нибудь путное!
– Заказывайте что угодно, – ухмыльнулся Фурундарок. – Загадывайте третье желание – и я что угодно вам достану и осуществлю.
– Может, потом.
– Да, мы сначала как следует обдумаем.
Фурундарок скрипнул зубами. У него положительно не бывало еще таких трудных клиентов.
Денис и Полина тем временем продолжали смотреть кино. Гек и Джим уже встретились, познакомились, построили плот и поплыли в Кейро. На экране тянулись берега Миссисипи, роль которой исполняла река Ингул. И выглядело это так завлекательно, что Денису и Полине самим туда захотелось.
– А давай сбежим, – внезапно сказала Полина. – Как в фильме.
– И сами отправимся путешествовать! – закивал Денис. – По реке, на плоту!
– Подурней ничего не придумал?
– А что не так-то?
– Зачем нам плот?! У нас же есть демон!
– Мы будем плыть на демоне! – обрадовался Денис.
– А он не захлебнется? – задумалась Полина.
– Да неее… наверное. Ты захлебнешься?
– Маленькие ублюдки… – процедил Фурундарок.
Так или иначе, в этот момент родился великий замысел. Денис и Полина единогласно решили потратить третье желание на большое путешествие. Отдыхайте сами в своем Сочи – а они отправятся в такие края, которых даже Антошка Федосеев не видал.
А он однажды летал на Кубу!
Близнецы посмотрели друг на друга и сурово кивнули. Сцепили руки, и Полина серьезно произнесла:
– Гидроэлектростанция серой смолой от клевера нагибает розовый рояль.
– Хомяки ходят только парами, а иногда и шесть пенопластов, – так же серьезно ответил Денис.
Они снова сурово кивнули. Все в порядке, пароль и отзыв прозвучали, они по-прежнему могут доверять друг другу. Никого из них все еще не подменили рептилоиды.
Теперь можно залезть в тайное отделение письменного стола.
Мама и папа о нем даже не подозревали. В старом, еще советском столе была небольшая ниша, где пересекались опоры. Изначально она открываться не могла, но Денис и Полина еще в шесть лет слегка надломили одну доску и заполучили особо секретный закуток для хранения особо секретных сокровищ.
Сейчас там покоился Черный Криабал.
Тут в детскую как раз заглянула мама. Сказала, что они с папой идут в оперетту, вернутся поздно. Денис и Полина пусть доедают гречку с колбасой и ложатся спать. Если гречку не хотят, то могут отварить сосиски или что захотят. Не маленькие уже, через три месяца одиннадцать стукнет.
Денис и Полина дождались ухода родителей и сразу забегали, собирая вещи. Разумней было бы вначале решить, куда конкретно они хотят, но близнецы были слишком воодушевлены озарившей их идеей.
Путешествие! Большое путешествие! В любую точку земного шара! С неограниченным бюджетом!
И прямо сегодня!
Конечно, при наличии бездонного кошелька и без волшебства можно здорово попутешествовать. Хоть обпутешествуйся. Но… это при условии, что ты взрослый. Что у тебя паспорт есть – и желательно заграничный.
А когда тебе всего десять лет, далеко не уедешь. Пару лет назад Денис и Полина уже пытались.
Их потом три дня держали под домашним арестом.
Сумку они собрали одну на двоих. И довольно маленькую. Брать теплую одежду незачем, потому что лето. По той же причине не нужны лыжи. А вот плавательные маски взять стоит. И плавки тоже. И крем для загара. И солнечные очки. И айфоны. И планшет. И калейдоскоп.
– Так, подожди, – не поняла Полина. – Ты зачем калейдоскоп кладешь?
– Ну мало ли, – пожал плечами Денис. – Пригодится.
– Зачем?
– Ну мало ли.
– Денисыч, иногда я подозреваю, что папа с мамой купили тебя у цыган.
– Тогда и тебя тоже.
– Меня-то почему? Я родная.
– Дура ты. Мы ж близнецы.
– Они специально подобрали мальчика, максимально похожего на их любимую доченьку.
– Зачем?
– Чтобы у меня был персональный слуга и ходячий набор донорских органов.
– Если меня купили у цыган, то мои органы тебе не подойдут.
– Логично. Возможно, ты все-таки действительно мой брат.
– Тебе настолько неприятна эта мысль?
– Ничего, я уже смирилась.
Собрав одежду и вещи первой необходимости, близнецы пошли в ванную за зубными щетками. Там они нашли Фурундарока – тот набрал воды в раковину и плескался в ней, как в джакузи.
– Ты что делаешь? – не понял Денис.
– Купаюсь, – огрызнулся демон. – Думаете, только вы любите принимать ванны?
– Но… это ж раковина…
– Мы умыться хотели…
– В унитазе умывайтесь. А тут я ванну принимаю.
Фурундарок не только купался, но и закусывал. Он успел сожрать все мыло и щетину с зубных щеток.
Ручки почему-то не тронул.
– Э-э-э… – протянул Денис.
– Э-э-э… – протянула Полина.
– Фу, тебе не противно?..
– Там же столько бактерий с наших ртов было…
Фурундарок достал из стаканчика последнюю зубную щетку и демонстративно ее облизнул.
– Теперь тут еще и мои бактерии, – заявил он, ставя щетку обратно.
Денис и Полина переглянулись. Уцелела только мамина щетка. Оставлять ее со слюнями Фурундарока они не захотели, поэтому выкинули. Денис метнулся в ближайший магазин за новыми, а Полина тем временем рассказала Фурундароку, что они определились с третьим желанием.
Тому не очень понравилось, что желание такое продолжительное, но уж лучше такое, чем совсем никакого. Развалившись на диване с бокалом кефира, демон важно кивнул и спросил:
– А куда именно вы хотите?
Полина и вернувшийся с щетками Денис задумались. Им много куда хотелось. Однажды они даже составляли список стран, в которых хотели бы побывать – и в нем оказалось почти сто пунктов. Половина планеты.
Конечно, этот список они давно потеряли, поэтому теперь стали думать заново. Притащили из родительской комнаты огромный глобус и принялись крутить его вокруг оси.
Им хотелось и туда, и сюда, и еще куда-нибудь…
– Так мы на плоту поплывем или еще на чем-нибудь? – спросил Денис.
– Где мы поплывем? – спросила Полина. – По Москве-реке, что ли?
– Ну хотя бы. А что?
– Москва-река отстойная же. Куда мы там по ней приплывем?
– В Оку, – сказал Денис, ведя пальцем по глобусу.
– А из Оки?
– В Волгу.
– А из Волги?
– В Каспийское море.
– А оттуда куда?
– Ну оно же море! В океан!.. а, хотя нет. Погоди, – обвел контуры Каспийского моря Денис. – Оно чего, вот такое, что ли?.. Ни с чем не соединяется? Фу, отстойное море какое-то.
– Вот именно. И то, это если мы хотя бы в Каспийское море заплыть сможем.
– А что нам может помешать?
– Астрахань же, – посмотрела на брата снисходительно Полина.
– А что с ней не так?
– Ты разве не знаешь? Астрахань – это такое огромное болото, и там проплыть нельзя. Застрянешь. Ты бы это знал, если бы не прогуливал школу.
– Мы ее всегда вместе прогуливали!
– Ну да, но я-то и так умная. А вот тебе без школы жить не стоит. Дурачком вырастешь.
Фурундарок тем временем допил кефир и стал рассеянно есть семечки вместе с кожурой. Потом он съел пакет. Потом миску. Он откусывал куски пластмассы, как сдобное печенье, а когда от миски осталось меньше половины – просто проглотил целиком, хотя та явно не помещалась в рот.
– Слушай, а ты так что угодно можешь съесть? – обратил на это внимание Денис.
– Что угодно, – коротко ответил Фурундарок.
– Что, прям вот вообще все-все? – прищурилась Полина.
– Вообще все-все.
– А если слона?
– Или жирафа?
– Или бегемота?
– Или депутата?
– Или высотный дом?
– Или Аллу Пугачеву?
– Заткнитесь! – заорал Фурундарок. – Я все могу съесть! Внутри меня поместится весь ваш город и еще останется место на десяток точно таких же!
– Ага, – задумчиво переглянулись близнецы.
– А ты сможешь… прогрызть туннель сквозь Землю? – спросил Денис.
– Туннель сквозь Землю?.. – моргнул Фурундарок. – Насколько глубокий?
– Насквозь. Через центр планеты.
– Что?.. Зачем?..
– Ну так. Прикольно же.
– Смогу… наверное… – вымолвил ошарашенный Фурундарок. – Это займет какое-то время, но я смогу. Это ваше желание?
Близнецы снова переглянулись. Им ужасно захотелось просверлить Землю насквозь. Посмотреть, что там внутри. И вылезти на другой стороне, где-нибудь в Австралии.
– Слушай, а куда мы тогда попадем? – задумалась Полина. – В Америку, может?
– Да не, в Бразилию! – помотал головой Денис. – Вот, сама посмотри!
– На тот свет вы попадете, – ухмыльнулся Фурундарок. – Вы знаете, что в центре вашей планеты?
– Нет.
– Что?
– Ничего хорошего. Не выживете вы там.
– Ну так ты нам скафандры наколдуешь!
– Или закроешь нас силовым полем!
– Ну надо же, какой я добрый… – удивился Фурундарок. – Столько всего сделаю – и бесплатно…
Денис и Полина его не слушали. Они решили точно выяснить, куда попадут, если просверлят дыру сквозь центр Земли. Для эксперимента приволокли мамину спицу и заточили ее до игольной остроты. Пронзили глобус аккурат на месте Москвы и вытащили спицу с противоположной стороны.
Там оказался Тихий океан. Вообще очень далеко от любых земель. Ближе всего Новая Зеландия, но и до нее очень далеко.
– Ой, водичка, – глумливо произнес Фурундарок. – Вы умеете плавать?
– Умеем, – огрызнулся Денис.
– Ага, у нас маски есть, – добавила Полина.
Но им обоим уже стало очевидно, что замысел какой-то идиотский. Они неохотно отказались от заманчивой мысли и стали просто рисовать на глобусе маршрут путешествия.
Тот сразу пошел петлями. Детям хотелось посетить прямо все-все-все вообще, поэтому они все-все-все вообще и отмечали. Сверялись с Википедией насчет точного местоположения и обводили кружочками.
– В Египет! – потребовал Денис. – Я хочу пирамиды посмотреть!
– И в Венецию! – добавила Полина. – Я хочу на каналы!
– И еще на Колизей! Колизей тоже в Венеции?
– Колизей в Риме, тупень! И давай еще Пизанскую башню!
– А Эйфелеву?
– И Эйфелеву! И Нотр-Дам еще!
– А в Лондон заскочим?
– Конечно! И на озеро Лох-Несс еще!
– Я еще Ниагарский водопад хочу!
– А я – статую Свободы!
– Великий Каньон!
– Амазонку!
– Остров Пасхи!
– Великую Китайскую стену!
– Тадж-Махал!
– Джомолунгму!
– На Луну!
– На глобусе нет Луны!
– Блин, жалко!
Спустя минут десять мозгового штурма близнецы выдохлись. Они перечислили все мировые достопримечательности, которые помнили наизусть и которые казались им интересными.
– А Антарктиду? – вспомнила в последний момент Полина.
– Да ну ее, – махнул рукой Денис. – Там холодно.
– Но я хочу пингвинов посмотреть! И сейчас лето!
– Ладно, – проворчал Денис, ведя кривую вниз, а потом резко вверх, к Китаю. – Посмотрим пингвинов. Но давай тогда еще и в Абакан.
– Нафиг он тебе нужен?
– Ну там дядя Лева живет.
– Нафиг он тебе нужен?
– Действительно.
Изрисовав весь глобус, близнецы продемонстрировали его Фурундароку. Тот завис над ним в воздухе, недовольно прищурился, но все же буркнул:
– Ладно. Если загадаете такое желание, я провезу вас по этому маршруту. Хотя это займет уйму времени.
Путь действительно получался очень длинный. Даже если нигде надолго не задерживаться, а просто быстренько пробежаться по пунктам – путешествие продлится до конца летних каникул.
Близнецы тоже об этом подумали. Хоть они и сказали, что хотят сбежать, но на самом деле вовсе этого не хотели. Так что нужно что-нибудь придумать.
– Может, записки напишем, что мы в Уфу поехали? – неуверенно предложила Полина.
– На целый месяц и без спросу? – приподнял брови Денис. – Полинка, не тупи.
– Ну да, стремно… – кивнула девочка. – Фурундарок, а ты не сможешь просто сделать так, чтобы мама с папой не беспокоились?
– Это не проблема, – пожал плечами демон. – Если хотите, все то время, что вы будете отсутствовать, они будут не помнить о вашем существовании.
– Это как? – не понял Денис. – А если они мою фотку увидят?
– Или в нашу комнату зайдут? – добавила Полина.
– Их сознание будет это просто игнорировать. Как вы игнорируете… призраков, например.
– Мы их не игнорируем.
– Мы их никогда не видели.
– Это вы так думаете. На самом деле вы их каждый день видите. Просто ваше сознание их игнорирует. С живыми так тоже можно.
– Здорово, давай так и сделаем! – обрадовался Денис.
– Но тогда не только мама с папой, но и бабушка, – добавила Полина.
– И дядя Витя.
– И Машка.
– И Димыч.
– И…
– Я понял, – перебил Фурундарок. – Все ваши родственники и знакомые. Хорошо.
– А ты точно сможешь? – усомнилась Полина.
– Я могу стереть память хоть всем жителям вашего вонючего гнилого городишки, – фыркнул Фурундарок.
– Это Москва! – обиделся Денис.
– А я как сказал?
Обговорив все остальные условия, близнецы положили руки на Черный Криабал, и Полина произнесла:
– Мы хотим пролететь по тому пути, который нарисовали на глобусе, и чтобы при этом делать остановки во всех местах, которые мы обвели кружками, и до тех пор, пока мы не скажем, что хотим лететь дальше, и чтобы все, кого мы знаем, вообще про нас не беспокоились и не вспоминали про нас, пока мы не вернемся домой.
– Я услышал ваше третье желание, – кивнул Фурундарок. – Вы готовы отправляться?
– Ага!
– А мы на чем полетим?
– На самолете?
– Или ты в птицу превратишься?
– Превратись в птицу!
– Огромную!
Фурундарок только недовольно скривился. На несколько секунд задумавшись, он полетал по комнате и выбрал диван. Тот самый, в ящике которого теперь спал.
Старый, продавленный, еще дедушкин, он стоял в детской со дня въезда в квартиру. Теперь Дениса и Полину швырнуло на него невидимой волной, и тут же между ними плюхнулась сумка с вещами, а на спинку – Фурундарок.
– Полетели! – гаркнул он, проглатывая глобус.
И диван взмыл в воздух. Игнорируя все законы физики, он каким-то невероятным образом протиснулся в форточку – и понесся над вечерней Москвой.