Мать Дашковой умерла 27 лет от роду. Глядя на ее портрет кисти неизвестного художника, изображающий полную миловидную даму в чепце, трудно поверить, что той нет и 30. По современным меркам, ей сильно за сорок. Однако тогда женщины и взрослели, и увядали раньше.
Вспомним забавный эпизод из «Отцов и детей» И.А. Тургенева, где служанка «эмансипе» Кукшиной ходила в чепце, а не в платке, что указывало на прогрессивные вкусы хозяйки. За век до этого любовница-англичанка символизировала европейские предпочтения вельможи-покровителя.
Уточним, что Долгоруковых сослали в 1731 г., когда Марфе Ивановне было всего 13 лет. Новый брак мать сумела устроить ей только в 1736 г.
В среде исследователей существует и другое мнение, согласно которому отец Марфы Сурминой – Иван Михайлович имел поместья под Костромой, служил конюшим Патриаршего приказа, носил чин стольника, владел деревнями и торговал в разных городах. Позднее Дашкова напишет, что отец ее невестки Алферовой был «облагорожен чинами». Полагаем, нечто подобное произошло и с Сурминым.
«Запики» Н.Б. Долгорукой были созданы в 1767 г. К началу XIX в., когда шла работа над мемуарами самой Дашковой, этот источник ходил в списках. Поступок Натальи Борисовны, последовавшей за мужем в ссылку в Березов, вызывал восхищение читающей публики. Недаром позднее Н.А. Некрасов в поэме «Русские женщины» поставит ее на одну доску с женами декабристов, сделав символом жертвенной супружеской любви. Возможно, Дашкова опустила историю брака родителей, чтобы избежать невыгодного для матери сравнения.
Согласно Камер-фурьерскому журналу за 1758 г. эти свадьбы произошли 15 и 18 февраля. А вот в расходной ведомости, поднесенной Елизавете Петровне год спустя, указано: кузины венчались в один день 12 февраля, на что императрица выделила 4000 рублей. Возможно, находившийся тогда в стесненном финансовом положении канцлер сумел одним махом сыграть обе свадьбы, что было в духе Воронцовых – несметно богатых и постоянно жаловавшихся на бедность.
В октябре 1762 г. старшая сестра нашей героини Елизавета, пережив страшные потрясения во время переворота и лишившись Петра III, накупит в книжной лавке французских романов на двести рублей. Стараясь избавиться от тяжелых мыслей, она погрузится в чтение, утонет в нем. Значит, не так уж непохожи были две «Романовны», только одна в качестве спасения выбирала серьезные философские книги, а другая – что попроще.
А.Р. Воронцов опубликовал в «Ежемесячных сочинениях» за 1756 г. еще несколько переводов анонимных французских авторов: «Рассуждение о приятностях сообщества», «Разговор между Рассуждением и Воображением», «Содержание письма другу в ответ, может ли честь сравниться со славою». Все они были подписаны полной фамилией или инициалами «А.В.».
Говоря о роли Москвы в жизни Е.Р. Дашковой, нельзя обойти молчанием книгу Г.А. Веселой и Е.Н. Фирсовой (Москва в судьбе княгини Дашковой. М., 2002), снабженную трогательными иллюстрациями последней. Текст проникнут искренней любовью к героине повествования и изобилует множеством интересных деталей, касающихся не только биографии княгини, но и особенностей московского быта того времени. К сожалению, некоторые события, описанные в книге, приурочены не к тому времени, когда происходили. Авторы стремятся следовать «Запискам», дополняя их другими источниками. Там, где последние вступают в противоречие с мемуарами, видна тенденция к сглаживанию материала.
Ничего похожего великий князь не говорил. Дашкова позаимствовала эту фразу, впоследствии так приглянувшуюся литераторам, из книги французского памфлетиста К. Рюльера, описавшего Екатерину II. Выражая согласие с данной характеристикой и намекая на собственную судьбу, княгиня вставила слова о лимоне в диалог с наследником.
В этом отрывке Екатерина II писала о себе в третьем лице.1
Письма Кэтрин Вильмот // Е.Р. Дашкова. Записки. Письма сестер Вильмот из России. М., 1987. С. 301.
Герцен А.И. Княгиня Екатерина Романовна Дашкова // Дашкова Е.Р. Записки 1743–1810. Л., 1985. С. 258.
Храповицкий А.В. Памятные записки. М., 1990. С. 268.
Пушкин А.С. Пол. собр. соч. М. —Л., 1937–1949. Т. XII. С. 337.
Записки княгини Е.Р. Дашковой. Россия XVIII столетия в изданиях Вольной русской типографии А.И. Герцена и Н.П. Огарева. Лондон, 1859. С. 5–6.
Дашкова Е.Р. Записки. 1743–1810. Л., 1985. С. 3–4.
Шватченко О.А. Светские феодальные вотчины России в эпоху Петра I. М., 2002. С. 294.
История родов российского дворянства. Кн. 2. СПб., 1886. С. 19.
Пушкин А.С. Полн. собр. соч. М.—Л., 1937–1949. Т. 8. С. 42.
Там же. С. 167.
Дашкова Е.Р. Указ. соч. С. 162.
Бессарабова Н.В. Е.Р. Дашкова при дворе русских императриц // Е.Р. Дашкова. Портрет в контексте истории. М., 2004. С. 53–54.
Там же. С. 60–61.
Там же.
Записки княгини Е.Р. Дашковой. Россия XVIII столетия в изданиях Вольной русской типографии А.И. Герцена и Н.П. Огарева. Лондон, 1859. С. 6.
Там же. С. 4.
Бессарабова Н.В. Указ. соч. С. 53.
Захарова О.Ю. Граф А.Р. Воронцов и граф Н.П. Шереметев // Воронцовы – два века в русской истории. Владимир, 1992. С. 60.
Тычинина Л.В. Бессарабова Н.В. «…Она была рождена для больших дел». Летопись жизни Е.Р. Дашковой. М., 2009. С. 12.
Письма Марты Вильмот // Е.Р. Дашкова. Записки. Письма сестер Вильмот из России. М., 1987. С. 372.
Тычинина Л.В. Великая россиянка. М., 2002. С. 30
Записки, оставшиеся по смерти княгини Натальи Борисовны Долгорукой. СПб., 1912.
Соловьев С.М. Сочинения. Т. 25. М., 1994. С. 103–105.
Дашкова Е.Р. Записки 1743–1810. Л., 1985. С. 5–6.
Болотина Н.Ю. Женщины рода Воронцовых в повседневной жизни императорского двора XVIII в. // Е.Р. Дашкова и золотой век Екатерины. М., 2006. С. 146.
Там же. С. 150–153.
Архив князя Воронцова. Кн. V. М., 1872. С. 12.
Тычинина Л.В. Указ. соч. С. 54.
Черкасов П.П. Двуглавый орел и королевские лилии. М., 1995. С. 98 – 100.
Строев А.Ф. Авантюристы просвещения. М., 1998. С. 108–110.
Архив князя Воронцова. Кн. XVI. М., 1880. С. 68.
Воронцов-Дашков А.И. Московская библиотека княгини Е.Р. Дашковой // Екатерина Романовна Дашкова. Исследования и материалы. СПб., 1996. С. 136–139.
Дашкова Е.Р. Указ. соч. С. 4, 6.
Кросс А.Г. Британские отзывы о Е.Р. Дашковой // Екатерина Романовна Дашкова. Исследования и материалы. СПб., 1996. С. 29
Воронцов А.Р. Записки // Русский архив. 1883. С. 231–232.
Дашкова Е.Р. Указ. соч. С. 10.
Берков П.Н. Ломоносов и литературная полемика его времени. Л., 1936. С. 156.
Модзалевский Л.Б. Литературная полемика Ломоносова и Тредиаковского в «Ежемесячных сочинениях» 1755 года. «XVIII век». Сб. 4. М.—Л., 1959. С. 45–65.
Дашкова Е.Р. Указ. соч. С. 6.
Рюльер К.К. Указ. соч. С. 61.
Веселая Г.А. Фирсова Е.Н. Москва в судьбе княгини Дашковой. М., 2002. С. 27.
Воронцов А.Р. Указ. соч. С. 246.
Дашкова Е.Р. Указ. соч. С. 6.
Записки княгини Е.Р. Дашковой. Лондон, 1859. С. 10.
Тычинина Л.В. Указ. соч. С. 31–32.
Записки княгини Е.Р. Дашковой. Лондон, 1859. С. 9.
Письма Марты Вильмот // Е.Р. Дашкова. Записки. Письма сестер Вильмот из России. М., 1987. С. 278.
Рюльер К.К. Указ. соч. С. 67–68.
Кросс А.Г. Указ. соч. С. 39.
Рюльер К.К. Указ. соч. С. 67.
Бекингемшир Д.Г. Записки // Русская старина. 1902. Т. 109. № 3. С. 657.
Дашкова Е.Р. Указ. соч. С. 7–8.
Веселая Г.А. Фирсова Е.Н. Указ. соч. С. 14.
Екатерина II. Записки о перевороте 1762 года // Со шпагой и факелом. 1725–1825. Дворцовые перевороты в России. М., 1991. С. 345.
Веселая Г.А. Фирсова Е.Н. Указ. Соч. С. 11.
Черкасов П.П. Указ. соч. С. 208.
Анисимов Е.В. Россия в середине XVIII века // В борьбе за власть. Страницы политической истории России XVIII века. М., 1988. С. 247.
Тычинина Л.В. Указ. соч. С. 24.
Анисимов Е.В. Указ. соч. С. 249.
Письма Марты Вильмот // Е.Р. Дашкова. Записки. Письма сестер Вильмот из России. М., 1987. С. 283.
Архив князя Воронцова. Кн. XXI. М., 1881. С. 380.
Суворин А.А. Княгиня Екатерина Романовна Дашкова: Исследования А.А. Суворина. СПб., 1888. С. 20–21.
Дашкова Е.Р. Указ. соч. С. 33.
Дашкова Е.Р. Продолжение отрывка записной книжки // Новые ежемесячные сочинения. 1791. Ч. 66. С. 5.
Дашкова Е.Р. Истины, которые знать и понимать надобно, дабы, следуя оным, избежать несчастий // Новые ежемесячные сочинения. 1795 г. Ч. 114. С. 3.
Храповицкий А.В. Памятные записки. М., 1990. С. 268.
Дашкова Е.Р. Записки. 1743–1810. Л., 1985. С. 135.
Щербатов М.М. О повреждении нравов в России //Столетие безумно и мудро. М., 1986. С. 320, 332, 336.
Кросс А.Г. Указ. соч. С. 29.
Щербатов М.М. Указ. соч. С. 359.
Дашкова Е.Р. Указ. соч. С. 14.
Тычинина Л.В. Указ. соч. С. 75.
Дашкова Е.Р. Нечто из записной моей книжки // О смысле слова «воспитание». Сочинения, письма, документы. СПб., 2001. С. 222–223.
Дашкова Е.Р. Записки. 1743–1810. Л., 1985. С. 9, 14.
Веселая Г.А. Фирсова Е.Н. Указ. соч. С. 11.
Архив князя Воронцова. Кн. XVI. М., 1880. С. 4.
Дашкова Е.Р. Тоисиоков // Е.Р. Дашкова. О смысле слова «воспитание». СПб., 2001. С. 187.
Дневник статского советника Мизере // Екатерина. Путь к власти. М., 2003. С. 54, 55.
Воронцов-Дашков А.И. Екатерина Дашкова. М., 2010. С. 48.
Дашкова Е.Р. Тоисиоков // Е.Р. Дашкова. О смысле слова «воспитание». СПб., 2001. С. 187.
Архив князя Воронцова. Кн. III. М., 1872. С. 475.
Дашкова Е.Р. Записки 1743–1810. Л., 1985. С. 7.
Там же.
Сафонов М.М. Екатерина Малая и ее «Записки» // Екатерина Романовна Дашкова. Исследования и материалы. СПб., 1996. С. 19.
Екатерина II. Сочинения. М., 1990. С. 458.
Бройтман Л.И. Петербургские адреса Е.Р. Дашковой // Екатерина Романовна Дашкова. Исследования и материалы. СПб., 1996. С. 193.
Мыльников А.С. Петр III. М., 2002. С. 83.
Архив князя Воронцова. Кн. V. Ч. I. М., 1872. С. 172.
Письма Марты Вильмот // Е.Р. Дашкова. Записки. Письма сестер Вильмот из России. М., 1987. С. 269.
Письма императрицы Екатерины II // Записки княгини Е.Р. Дашковой. Россия XVIII столетия в изданиях Вольной русской типографии А.И. Герцена и Н.П. Огарева. Лондон, 1859. С. 308.
Дашкова Е.Р. Указ. соч. С. 15–16.
Екатерина II. Записки о перевороте 1762 года // Со шпагой и факелом. 1725–1825. Дворцовые перевороты в России. М., 1991. С. 345.
Дашкова Е.Р. Указ. соч. С. 16–17.
Письма императрицы Екатерины II // Записки княгини Е.Р. Дашковой. Лондон, 1859. С. 299–313.
Шумахер А. История низложения и гибели Петра III // Со шпагой и факелом. М., 1991. С. 281.
Позье И. Записки придворного бриллиантщика // Со шпагой и факелом. М., 1991. С. 324.
Екатерина II. Сочинения. М., 1990. С. 463.
Воронцов С.Р. Автобиография. // Русский архив. 1876. Кн. 1. Вып. 1. С. 35.
Екатерина II. Записки // Слово. 1989. № 2. С. 83.
Дополнение к Запискам Дашковой. Рассказ издательницы их // Записки княгини Е.Р. Дашковой. М., 1990. С. 405.
Письма императрицы Екатерины II // Записки княгини Е.Р. Дашковой. Лондон, 1859. С. 301.
Там же. С. 301.
Подробнее о том, как этот принцип преломлялся в зеркале культуры XVIII в. смотри мою статью «Ау, сокол мой» // Наука и религия. 1994. № 3.
Дюби Ж. Куртуазная любовь и перемены в положении женщины во Франции XII в. // Одиссей. Человек в истории. Личность и общество. М., 1990. С. 91–94.
Дашкова Е.Р. Указ. соч. С. 7.
Там же. С. 16–17.
Письма императрицы Екатерины II // Записки княгини Е.Р. Дашковой. Лондон, 1859. С. 302–303.
Там же. С. 303.
Рюльер К.К. История и анекдоты революции в России в 1762 г. // Екатерина II и ее окружение. М., 1996. С. 67–68.
Письма императрицы Екатерины II // Записки княгини Е.Р. Дашковой. Лондон, 1859. С. 303–304.
Рюльер К.К. Указ. соч. С. 68–69.
Екатерина II и ее окружение. М., 1996. С. 422.
Письма императрицы Екатерины II // Записки княгини Е.Р. Дашковой. Лондон, 1859. С. 311–312.
Курукин В.И. Анна Леопольдовна // Вопросы Истории. № 6. 1997. С. 34.
«Англофилия у трона». Британцы и русские в век Екатерины II. Сост. Э. Кросс. Лондон, 1992. С. XIII.
Рюльер К.К. Указ. соч. С. 69.
Екатерина II. Записки о перевороте 1762 года // Со шпагой и факелом. 1725–1825. Дворцовые перевороты в России. М., 1991. С. 345.
Заичкин И.А., Почкаев И.Н. Екатерининские орлы. М., 1996. С. 141.
Там же.