Чауши – в Турции судебные рассыльные и судебные приставы.
Хорунжий – в царской армии: казачий офицерский чин.
Ланиты – щёки (церк. – книжн., поэт., устар.).
Чело – лоб (устар.).
Армячок – уменьш. от армяк – крестьянский кафтан прямого покроя, сжитый из сермячины (ткань из верблюжей шерсти).
Онучи – куски полотна, которыми обвёртывали ноги вместо носков.
Свитка – верхняя длинная одежда.
«Рольней» или «черпальней» на бумажных фабриках называется то строение, где в чанах вычерпывают бумагу. Оно находится у самой плотины, под колесом.
«Лисовщики» гладят, скоблят бумагу.
«Дворцом» называется у нас место, по которому вода бежит на колесо.
Сетка, которой бумагу черпают.
По-орловскому: змеи.
Так мужики называют у нас солнечное затмение.
Шти – щи.
В поверье о «Тришке», вероятно, отозвалось сказание об антихристе.
Сугибель – крутой поворот в овраге.
Бучило – глубокая яма с весенней водой, оставшейся после половодья, которая не пересыхает даже летом.
О, горе мне! (евр.)
Бездельники (польск.).
Кунтуш – (венгерск.) верхний кафтан у поляков и украинцев в старину.
Официалист – служитель, низший чиновник.
Чамарка – верхняя мужская одежда.
Капор – женский зимний головной убор с лентами, завязывающимися под подбородком.
Салоп – верхняя женская одежда в виде длинной широкой накидки с прорезами для рук или небольшими рукавами.