Примечания

1

Черчилль У. С. Мои ранние годы. С. 13.

2

Супруга классного руководителя в школе Хэрроу. – Здесь и далее примеч. автора.

3

Documents. Vol. 1. P. 179–180, 185.

4

См.: Ibid. P. 292, 221, 300, 198.

5

Ibid. P. 424.

6

Ibid. P. 425, 424.

7

См.: Мартин Р. Леди Рандольф Черчилль. С. 206.

8

Documents. Vol. 1. P. 82.

9

Черчилль У. С. Указ. соч. С. 20.

10

См.: Moran C. Churchill. The Struggle for Survival 1945-60. P. 152.

11

Стоимость обучения – 55 фунтов за семестр. Для сравнения: эта сумма составляла годовой прожиточный минимум семьи из пяти человек; 16 млн рабочих Британии зарабатывали менее 50 фунтов в год, служащие – 75 фунтов.

12

Churchill W. S. My Early Life. P. 12.

13

См.: Baring M. The Puppet Show of Memory. P. 71; Churchill W. S. Op. cit. P. 12.

14

Baring M. Op. cit. P. 71.

15

См.: Woolf V. Roger Fry: A Biography. P. 33.

16

См.: Мартин Р. Указ. соч. С. 107.

17

См.: Churchill R. S. Winston S. Churchill. Vol. I. P. 60.

18

Цит.: по Sebba A. American Jennie. P. 115.

19

См.: Churchill R. S. Op. cit. P. 56.

20

См.: Buczacki S. Churchill and Chartwell. P. 8; Churchill W. S. Op. cit. P. 13.

21

См.: Documents. Vol. 1. P. 100.

22

См.: Ibid. P. 100, 130, 137, 138, 159.

23

Ibid. 1. P. 111.

24

Ibid. P. 124.

25

Ibid. P. 149.

26

В доме номер 11 на Стаффорд-плейс проживала младшая сестра Дженни Леони (1859–1943) со своим супругом сэром Джоном Лесли (1857–1944).

27

Ibid. P. 149.

28

Ibid. P. 113, 127.

29

См.: Manchester W. The Last Lion: Winston Spencer Churchill. Vol. I. P. 135.

30

Jenkins R. Churchill. P. 10.

31

Черчилль У. С. Указ. соч. С. 51.

32

Manchester W. Op. cit. P. 209.

33

Documents. Vol. 1. P. 103, 106, 107, 127, 144, 138, 146.

34

Churchill W. S. Marlborough. Book I. Vol. I. P. 33.

35

Documents. Vol. 1. P. 106.

36

См.: Cowles V. Winston Churchill: The Era and the Man. P. 33.

37

См.: Manchester W. Op. cit. P. 128; Documents. Vol. 1. P. 147.

38

См.: Ibid. P. 136, 138.

39

См.: Cowles V. Op. cit. P. 31; Leslie S. The End of a Chapter. P. 120; Documents. Vol. 12. P. 465.

40

См.: Черчилль У. С. Указ. соч. С. 20–21; Documents. Vol. 1. P. 142, 144–145, 148; Colville J. The Fringes of Power. P. 467.

41

См.: Documents. Vol. 1. P. 99.

42

См.: Sandys C. From Winston with Love and Kisses. The Young Churchill. P. 66.

43

Documents. Vol. 1. P. 99, 98; Cowles V. Op. cit. P. 30.

44

Documents. Vol. 1. P. 101.

45

Ibid. P. 138–139.

46

Hansard. Series 5. Vol. 507. Col. 24.

47

Moran C. Op. cit. P. 54.

48

Documents. Vol. 1. P. 111.

49

См.: Sandys C. Op. cit. P. 74; Graebner W. My Dear Mr. Churchill. P. 22.

50

Факсимиле указанного письма приведено в кн.: Sandys C. Op. cit. P. 79.

51

Documents. Vol. 1. P. 116.

52

Ibid. P. 117.

53

См.: Ibid. P. 117–118.

54

Ibid. P. 119.

55

Ibid.

56

Ibid. P. 123.

57

См.: Pelling H. Winston Churchill. P. 32.

58

См.: Documents. Vol. 1. P. 141.

59

Churchill W. S. My Early Life. P. 15–16.

60

Documents. Vol. 1. P. 158–159.

61

Ibid. P. 162.

62

См.: Ibid. P. 281, 333, 328–329.

63

См.: Ibid. P. 329, 282, 323.

64

Дорогая мама (фр.).

65

Черчилль У. С. Указ. соч. С. 29–30; Churchill W. S. The Story of the Malakand Field Force. P. 23.

66

Hansard. Series 5. Vol. 206. Col. 1503.

67

Черчилль У. С. Указ. соч. С. 30.

68

Documents. Vol. 2. P. 835.

69

Цит. по: Langworth R. M. (ed.). Churchill by Himself. P. 448.

70

Цит. по: Rose J. The Literary Churchill: Author, Reader, Actor. P. 20.

71

Churchill W. S. Painting as Pastime. P. 12.

72

См.: Documents. Vol. 11. P. 938; Churchill W. S. Op. cit. P. 12.

73

См.: Lancaster J. R. Churchill’s French // Finest Hour. № 138. P. 31.

74

См.: Бедарида Ф. Черчилль. С. 37; Lancaster J. R. Op. cit. P. 31, 30; Halle K. The Irrepressible Churchill. P. 137, 138.

75

См.: Lancaster J. R. Op. cit. P. 31–33; Packwood A. A Tale of Two Statesman: Churchill and Napoleon // Finest Hour. № 157. P. 18; Documents. Vol. 2. P. 835; Ibid. Vol. 11. P. 938; Moran C. Churchill at War 1940–45. P. 275; Graebner W. Op. cit. P. 114.

76

См.: Documents. Vol. 1. P. 164–165, 316–317; Bingham E., Bingham H. Schooldays. Young Winston’s Mr. Somervell // Finest Hour. № 86. P. 21; Montalbo T. Churchill: A Study in Oratory // Finest Hour. № 69. P. 11.

77

Гилпин, Джон – герой комической поэмы Уильяма Купера (1731–1800) «История Джона Гилпина».

78

См.: Documents. Vol. 1. P. 308–319.

79

Из глубины (лат.). Само выражение восходит к 129 псалму: De profundis clamavi ad te Domine («Из глубины взываю к Тебе, Господи»). В 1897 году, во время заключения в Редингской тюрьме, Оскар Уайльд напишет письмо-исповедь, которое также назовет De Profundis.

80

Юниус – псевдоним, используемый неизвестным автором знаменитых писем для Public Advertiser, написанных в период с 1769 по 1772 год.

81

См.: Ibid. P. 308, 309, 310, 311.

82

Цит. по: Manchester W. Op. cit. P. 162–163.

83

Цит. по: Wollaston G. W. Churchill at Harrow / Churchill by his Contemporaries. P. 5.

84

См.: Manchester W. Op. cit. P. 160, 161.

85

Ibid. P. 162.

86

См.: Documents. Vol. 1. P. 166.

87

Churchill R. S. Op. cit. P. 112–113.

88

Перевод автора.

89

Documents. Vol. 1. P. 170.

90

См.: Fletcher G. J. Spencer Churchill (p) at Harrow School 1888–1892, Part I // Finest Hour. № 133. P. 32.

91

Documents. Vol. 1. P. 175.

92

Ibid. P. 166.

93

См.: Ibid. P. 175.

94

Ученик, занявший первое место, набрал сто двадцать семь очков.

95

Ibid. P. 173–174.

96

Цит. по: Rose J. Op. cit. P. 1; Documents. Vol. 1. P. 152.

97

Цит. по: Rose J. Op. cit. P. 2, 5, 7–8.

98

См.: Documents. Vol. 1. P. 123, 129, 168.

99

Ibid. Vol. 13. P. 834.

100

Бичем, Томас (1879–1961) – выдающийся английский дирижер.

101

См.: Singer B. Churchill Style. P. 119.

102

Черчилль У. С. Указ. соч. С. 124.

103

См.: Browne A. M. The Long Sunset. P. 217.

104

Documents. Vol. 13. P. 834.

105

Цит. по: Fletcher G. J. Op. cit. P. 33; Documents. Vol. 12. P. 670.

106

Ibid. P. 655–656.

107

См.: Мартин Р. Указ. соч. С. 280.

108

Documents. Vol. 1. P. 183.

109

Ibid. P. 185.

110

Ibid.

111

См.: Ibid. P. 191, 192, 224, 230, 231, 242.

112

См.: Ibid. P. 240, 243, 245.

113

Ibid. P. 282.

114

См.: Ibid. P. 428–429, 444.

115

См.: Broster P. Dentures’ Finest Hour // Finest Hour. № 138. P. 12.

116

См.: Documents. Vol. 3. P. 55–56.

117

См.: Broster P. Op. cit. P. 11–12.

118

См.: Riddles, Mysteries, Enigmas // Finest Hour. № 157. P. 12; см. также: Broster P. Op. cit. P. 12.

119

См.: Documents. Vol. 1. P. 191, 322, 325.

120

См.: Ibid. P. 191.

121

См.: Ibid. P. 319, 322, 325.

122

Churchill R. S. Op. cit. P. 179.

123

См.: Documents. Vol. 1. P. 159.

124

Ibid. P. 184, 227–228.

125

См.: Ibid. P. 187, 193; Singer B. Op. cit. P. 30; Manchester W. Op. cit. P. 166.

126

Documents. Vol. 1. P. 250–251.

127

Ibid. P. 251.

128

Цит. по: Мартин Р. Указ. соч. С. 201.

129

Там же. С. 268. См. также: Harris F. Contemporary Portraits. P. 92.

130

Documents. Vol. 1. P. 268.