Стихотворение называется «В зазеркалье». Под «красоткой» подразумевается богиня любви Афродита. Это следует из пояснений автора и опущенного здесь эпиграфа к стихотворению – из Горация.
О связанной с этим детективной истории читайте в романе Н. Солнцевой «Магия венецианского стекла».
Гиацинт – драгоценный камень красного, желтого или оранжевого цвета.
Volto – нейтральная маска, копирующая классическую форму человеческого лица.
О связанной с этим детективной истории читайте в романе Н. Солнцевой «Золотой идол Огнебога».
К. Сомов. «Арлекин». 1921 г. Русский музей, Санкт-Петербург.
Леон Бакст – настоящая фамилия Розенберг (1866—1924). Российский художник, иллюстратор, мастер станковой живописи и театральной графики, автор ярких костюмов и декораций для дягилевских «Русских сезонов».
Селадон – дамский угодник, волокита.