Стойка, в которой боец удерживает меч горизонтально на уровне виска, а острие направляет в лицо противнику.
По легенде, английский король Генрих II так высказался об архиепископе Кентерберийском Томасе Бекете. Эти слова не были прямым приказом, однако несколько рыцарей сочли их руководством к действию и убили Бекета прямо в Кентерберийском соборе.
Р. Киплинг. Баллада о женском первоначале. Перевод Е. Фельдмана.
Цитата принадлежит колумбийскому писателю и философу Николасу Гомесу Давиле (1913–1994).
М. Пруст. Обретенное время. Перевод А. Смирновой.
Элои – вымышленная раса примитивных недоразвитых людей из романа Герберта Уэллса «Машина времени».
Как и в названии главы, здесь цитируется известная еврейская молитва-пиют «Унетане токеф».