Одна из древнейших ныне малочисленных кошачьих пород.
Дословно «Красивая», «Ласточка», «Слива».
Дословно «Серебряный призер».
Дословно «Чемпион».
Нормативный китайский язык, в данном случае противопоставленный местному говору деревенских жителей.
Мера длины, равная 3,33 м.
Один му – мера земельной площади, равная 666,7 м2.
Китайская мера веса, равная 500 г.
Запатентованное в 1902 г. известное лекарство китайской медицины, обладающее кровоостанавливающим и болеутоляющим действием.
В китайском языке цветком-граммофоном называют петунью, которая напоминает его по форме.
Школа, в которой обучаются дети от 12 до 14 лет.
У китайцев сплетение мизинцев правых рук используется как один из способов дать клятву друг другу.
Китайский полувоенный френч.
Перевод А. Панцова.