Примечания

1

Эфес – элемент меча, включающий в себя рукоять и гарду.

2

Бастард – полуторный меч.

3

дю Геклен Бертран (1320—1380) – коннетабль Франции, выдающийся военачальник времен Столетней войны.

4

Гунтер – лошадь, отличающаяся особой выносливостью.

5

Чёрный Принц – Эдуард Вудсток (1330—1376), принц Уэльский, правитель Аквитании.

6

Шоссы – мужские чулки.

7

Котарди – узкая, облегающая верхняя одежда.

8

Траппер – охотник на пушных зверей.

9

Рутьеры – бандиты времён Столетней войны.

10

Галахад – легендарный рыцарь Круглого стола.

11

Антиките́рский механи́зм – «Античный компьютер». Устройство, поднятое водолазами в 1901 году с античного судна, недалеко от греческого острова Антикитера. Датируется, приблизительно, 100 годом до н. э. Назначение до сих пор неизвестно.

12

Сам разобрал – сам собрал (вульгарная латынь)