Сойдя с самолета, получив багаж и пройдя контроль, Седов двинулся вместе со всеми по узкому проходу. В конце прохода стояла кучка встречающих. Оглядев людей, большинство которых держали в руках таблички с именами, Седов понял: ни один из них не может быть Джеймсом Стюартом.
Остановился, огляделся. В суматохе, царившей в зале прибытия аэропорта Кеннеди, сориентироваться было нелегко, но все же он в конце концов обратил внимание на человека в светлой куртке и черных брюках, стоявшего в одиночестве у стеклянной стены. У человека был хрящеватый нос, тонкие губы, тяжелый подбородок. Заметив, что Седов оглядывается вокруг, человек подошел к нему. Его внешность ничем не напоминала Аллу, но, если всмотреться, можно было увидеть: у этого человека такие же синие, широко расставленные глаза, как у нее.
Человек спросил:
– Простите, вы мистер Юрий Седов?
– Я Юрий Седов. Вы – мистер Джеймс Стюарт?
– Да, я Джеймс Стюарт.
Они пожали друг другу руки. Не глядя на Седова, Стюарт буркнул:
– Приятно познакомиться.
– Мне тоже.
– Мы с женой очень благодарны вам, что вы прилетели.
– Я не мог не прилететь, мистер Стюарт.
– Спасибо. Вообще можете называть меня просто Джеймс. – Стюарт мельком осмотрел его закинутую за плечо сумку. – Сядем в машину. Она близко.
Они подошли к стоящему на платной стоянке за терминалом «кадиллаку». Сев за руль, Стюарт осторожно вывел машину со стоянки, провел мимо терминалов аэропорта и выехал на шоссе. В Москве уже давно наступила глубокая осень, но здесь, судя по ярко-зеленым листьям на деревьях и врывавшемуся в окно теплому воздуху, все еще продолжалось лето.
Уже за Гудзоном, съехав на обочину и остановив машину, Стюарт сказал:
– Это случилось тут.
Проследив за его взглядом, Седов увидел виадук хайвея с несущимся по нему потоком машин. Чуть ниже, под виадуком, располагались две развилки, по которым машины съезжали к дорогам местного значения. Сейчас, в первой половине дня, движение на этих развилках было редким.
– Видите развилки? – спросил Стюарт.
– Вижу.
– Алла свернула на правую, соблюдая все правила. Движение на этих развилках двустороннее, навстречу шел трейлер, перевозящий легковые машины. Очень громоздкое сооружение, у нас их называют машинами-убийцами.
Стюарт замолчал. Было заметно, как на его скулах ходят желваки. В конце концов Седов был вынужден спросить:
– Как все произошло?
– Водитель не справился с управлением, выехал на встречную полосу. Удар пришелся в лоб. Ну и… БМВ Аллы превратился в гармошку. Пылающую гармошку.
Дав газу, Стюарт свернул на местную дорогу – и минут через двадцать остановил машину у двухэтажного дома.
Дом, сложенный из потемневшего от времени кирпича, был расположен в густых лесных зарослях. Выключив мотор, Стюарт вышел. Пригнулся к окну, сказал:
– Все, Юрий, выходите. Это наш дом.
Выйдя, Седов заметил:
– Красивая местность.
– Местность неплохая. – Отец Аллы оглянулся. – Идемте. Вон жена уже вышла на крыльцо.
Взяв сумку, Седов двинулся за ним.
Когда он подошел к крыльцу, женщина, стоявшая у двери, улыбнулась. Подумав, что Алла была очень похожа на нее, Седов улыбнулся в ответ. Однако, стоило Стюарту подойти и встать рядом с ним, как вдруг женщина, рухнув на стоящее на крыльце плетеное кресло, разрыдалась.
Стюарт подошел к жене, молча обнял ее одной рукой. Почти тут же из двери выскользнула девочка лет двенадцати. Она была совсем не такой, как Алла, но было ясно: это ее сестра.
Присев на корточки, девочка сказала по-русски:
– Мама, пожалуйста, не надо… Мама, ну пожалуйста, ну я очень тебя прошу… Ну пожалуйста, мама… Ну не надо…
Встав, женщина взглянула на Седова и выдавила сквозь слезы:
– Простите… Ради бога, простите меня… Просто это выше сил…
Тут же ушла в дом вместе с девочкой. Стюарт вздохнул:
– Извините. Но вы должны понять.
– Я понимаю.
– Пройдемте в дом?
– Да, конечно. Стюарт показал его комнату на втором этаже.
Здесь у окна стояли два мягких кожаных кресла, стены были заняты книжными полками. Всюду – на столе, на полках, на стене – можно было увидеть Аллины фотографии. Алла играет в теннис, Алла с родителями и сестрой, Алла в купальном костюме на пляже. Войдя вместе с Седовым в комнату, Стюарт посмотрел на фотографии:
– Вам не мешает?
– Нет, нисколько.
– Сейчас эта комната – мой кабинет. Прошу, садитесь.
После того как они уселись в кресла, Стюарт сказал:
– Юрий, очень серьезный вопрос.
– Да, я слушаю, мистер Стюарт.
– Джеймс.
– Простите, забыл. Да, я слушаю, Джеймс.
– Вы предполагали, что на счете Аллы может быть какая-то сумма, записанная на ваше имя?
– Предполагал.
– И имели какое-то представление о цифре?
– Имел.
– Можете ее назвать?
– Я могу ошибаться… Джеймс. Но думаю, эта сумма составляет один миллион сорок тысяч долларов.
– Все правильно. На счете Аллы, помимо ее собственных денег, лежит один миллион сорок тысяч долларов, записанных на ваше имя. И сейчас я хотел бы, чтобы мы оформили перевод этих денег на вас. Официально.
– Есть один маленький нюанс, мистер Стюарт. Я, лично я, считаю, что это не мои деньги. А деньги Аллы.
Стюарт потер лоб, будто пытаясь решить абсолютно неразрешимую для него задачу.
– Послушайте, Юрий… Если Алла выделила эту сумму в своем счете на ваше имя, значит, на то была ее воля. И мы, ее родители, должны эту ее волю выполнить. Миллион долларов – немалые деньги, но гораздо больше для нас значит память о дочери. Я просто прошу вас взять эти деньги. Прошу как отец Аллы.
– Джеймс, надеюсь, вы знаете, что с Аллой я познакомился на яхте, названной в ее честь – «Алка»? Причем познакомился в тот период ее жизни, когда она была подругой, практически женой шкипера яхты?
– Я все знаю, Юрий. Все. Алла рассказала мне обо всем. Рассказала, что миллион сорок тысяч долларов принадлежали этому шкиперу и что шкипер, умирая, сказал, что эти деньги после его смерти должны принадлежать Алле. Но мы в тупике. – Пройдясь по кабинету, Стюарт остановился у окна. Повернулся к полке, чуть выдвинул из ряда одну из книг. Вернул томик на место и продолжил: – Есть причина, по которой мы должны настаивать, чтобы вы взяли эти деньги. Не знаю, насколько хорошо вы знаете наши американские реалии. Если не знаете, постараюсь объяснить. Как член конгресса США, я должен очень аккуратно вести свои финансовые дела. В частности, я обязан, если меня об этом попросят, в любой момент отчитаться во всякой полученной мной сумме. И если выяснится, что на моем счете или на счете кого-то из членов моей семьи лежит миллион долларов, поступивший из России, деньги, происхождение которых я не могу объяснить, – я попаду в крайне неприятную для меня ситуацию. Крайне неприятную. Тем более что сейчас… – Стюарт помолчал. – Сейчас я выдвинул свою кандидатуру в Сенат. Выборы пройдут осенью.
– Джеймс, честное слово, я просто не знаю, что вам сказать.
– Хорошо. Если ваши принципы не позволяют вам оставить эти деньги себе, может быть, стоит просто передать их какой-то благотворительной организации?
Благотворительная организация, подумал Седов. Он хорошо знал, что могут означать эти слова – и здесь, в США, и в России. Встретив взгляд Стюарта, сказал:
– Ничего ведь не случится, если я сообщу вам свое решение завтра?
– Полагаю, нет.
– Я подумаю до завтра. И скажу.
– Спасибо. – Стюарт пожал ему руку. – Я еще не знаю, что вы решите. Но пока, во всяком случае до утра, вы сняли с меня груз.
Утром в комнату, предварительно постучав, вошел Джеймс. Он был в сером деловом костюме и строгом темном галстуке. Войдя, сдержанно поклонился:
– Доброе утро, Юрий. Давно встали?
– Давно. Я ведь еще не привык к вашему времени.
– Как провели ночь?
– Прекрасно. Садитесь, Джеймс.
– Спасибо. – Усевшись в кресло, Стюарт некоторое время смотрел на него в упор. – Ну как? Что-нибудь решили?
– Да, решил. Я готов заняться официально переводом денег, о которых мы вчера говорили, на мой личный счет.
Облегченно вздохнув, Стюарт улыбнулся.
– Я очень рад, Юрий, что вы пришли к этому решению. – Помолчал. – Как я понял, у вас не очень много времени, я имею в виду вашу поездку из России в Штаты?
– Вы правы, не очень.
– Сколько? День-два у вас есть?
– Примерно. Но желательно, чтобы дольше я здесь не задерживался.
– Каким рейсом вы предпочитаете вылететь в Москву? Утренним, вечерним?
– Утренним.
– Отлично. Сейчас позавтракаем и поедем в Нью-Йорк. Может быть, нам даже удастся оформить все за сегодняшний день. У меня очень хороший адвокат, я предупредил его, чтобы он был наготове. Если нам повезет и на него не свалилось за эти часы какое-нибудь неожиданное дело, он все провернет сегодня. И вы сможете вылететь завтра утром.
– Было бы хорошо.
– С вашего позволения, сейчас я ему позвоню. – Взял трубку и набрал номер. – Стелла, доброе утро, это Стюарт. Босс у себя? Да, пожалуйста. Ларри, привет. Вас ничего не сбило с колеи, на которую я вас вчера поставил? Пока ничего? Очень рад. Тогда ждите, сейчас я подъеду к вам с моим партнером, которого зовут мистер Юрий Седов. Надеюсь, вы поможете нам решить это дело. Что? А что нужно? Ага… Думаю, что да, но на всякий случай сейчас спрошу. Подождите минутку. – Посмотрел на Седова: – Мой адвокат спрашивает, есть ли у вас необходимые документы?
– Какие именно?
– Паспорт, свидетельство о браке, документы, подтверждающие наличие детей?
– Я холост, детей у меня нет. Паспорт, естественно, есть.
– Счет в банке?
– В американском банке счета у меня нет, но я хотел бы его открыть. Это можно?
– Вам все равно, в каком банке?
– Все равно.
– Думаю, что, безусловно, можно. Мы откроем вам счет в «Чейз Манхэттен». Для того чтобы иностранец мог открыть счет в американском банке, нужно ручательство, но Ларри, без сомнения, это ручательство вам даст. – Сказал в трубку: – Ларри, все в порядке. Да, мой партнер хотел бы открыть счет в «Чейз Манхэттен». Дашь ему ручательство? О’кей. Все, мы едем.
По пути в Нью-Йорк Седов, улучив момент, сказал:
– Джеймс, я собираюсь открыть в Москве свой небольшой бизнес.
– Очень хорошо. Какого рода бизнес?
– Частное охранное агентство. У меня есть юридическое образование, и вообще мне интересно это дело.
– Я тоже считаю это дело интересным.
– Но есть один нюанс. Я хочу открыть этот бизнес под псевдонимом.
– Под псевдонимом?
– Да.
– И какой же псевдоним вы выбрали?
– Алексей Федоров.
– Алексей Федоров. По-моему, звучит, а?
– Звучит не звучит, но так будет лучше. И с точки зрения бизнеса, и с точки зрения безопасности.
– Возможно. Я знаю, в Москве у вас сложная обстановка.
– Очень сложная. Я слышал, вы попросили своего адвоката помочь мне открыть счет в банке.
– Попросил, и он это сделает.
– Так вот, когда он будет это делать, вам не трудно будет объяснить ему эту ситуацию? С моим настоящим именем и с псевдонимом для бизнеса?
– Разумеется, не трудно. Когда мы встретимся, я ему это объясню.
Адвокат Стюарта, Ларри Голдсмит, то и дело улыбающийся неестественной улыбкой толстяк в пенсне с большой диоптрией, в самом деле оформил открытие счета на имя Юрия Седова, гражданина России, необычайно быстро. В два часа дня, за час до закрытия банка, Седов уже держал в руках пластиковую карточку «Чейз Манхэттен банк» с отметкой «платиновая». Эта отметка, как объяснил ему оформлявший открытие счета служащий, предоставляется лишь особо уважаемым клиентам с безупречной репутацией и дает им целый ряд преимуществ при финансовых расчетах со всеми банками мира.
Посмотрев на банковскую карточку Седова, Стюарт сказал:
– Ларри, если Юрий иногда будет обращаться к твоим услугам, ты не против?
– Ничуть не против.
– Так вот учти, в Москве Юрий хочет открыть новый бизнес, частное охранное агентство. И открыть его он хочет не под своими реальными именем и фамилией, а под псевдонимом. Напомните, Юрий, как звучит этот псевдоним?
– Алексей Федоров.
– Да, Алексей Федоров. Так вот, Ларри, запиши себе это имя и эту фамилию.
– Сейчас. – Голдсмит достал записную книжку. – Юрий, продиктуйте, пожалуйста, по буквам. – Записав имя и фамилию в книжку, закрыл ее. – Все в порядке.
– Ларри, – сказал Седов, – я просто хотел бы, чтобы вы знали, что Алексей Федоров – это тоже я. И что эти имя и фамилия будут тесно связаны с моим охранным агентством.
Голдсмит похлопал его по плечу:
– Юрий, не волнуйтесь, я все понял. Вы Юрий Седов, но в то же время – Алексей Федоров.
Они стояли на некоем подобии каменной балюстрады, внизу же, за решетчатой оградой, сразу от узкой набережной тянулись плотики пирсов, у которых были пришвартованы яхты. Яхт было много, не меньше чем под сотню. Седов начал считать и сбился. Кроме яхт, здесь стояло несколько катеров.
– Это место называется Вест-Сайд-Марин, – сказал Стюарт. – Обычная стоянка яхт, если не считать, что она расположена в самом центре Нью-Йорка, в Верхнем Вест-Сайде. Я не говорил вам, что в молодости яхты были моим любимым хобби?
– Нет.
– Это так. Конечно, потом, особенно после женитьбы, стало уже не до яхт. Идемте, я кое-что вам покажу.
Спустившись вниз вместе с Голдсмитом, они прошли на территорию стоянки. Стюарт махнул рукой человеку в капитанской фуражке, сидевшему за столом в небольшом застекленном строении сразу у входа, и посмотрел на Голдсмита:
– Ларри, это капитан-диспетчер, переговорите пока с ним. Мы с Юрием будем у яхты.
– Хорошо, Джеймс.
Не дожидаясь, пока Голдсмит пройдет в диспетчерскую, Стюарт кивнул:
– Юра, нам сюда. Я пойду впереди, идите за мной.
Двинувшись вслед за Джеймсом по узким, в расчете на одного человека, мосткам, Седов вскоре вместе с ним остановился.
Они стояли возле большой белой яхты, надпись на корме которой удостоверяла, что судно называется «Бриз» и приписано к Нью-Йорку. Стюарт спросил:
– Узнаете?
Вглядевшись, Седов понял: это «Алка». Дело даже не в том, что это был «Пассаж-450» фирмы «Хантер», обводы которого ни на миллиметр не отличались от обводов «Алки». Он ведь ремонтировал «Алку» вместе с Довганем и Аллой и знал здесь каждую царапину, особенно на корме. Одного брошенного на корму взгляда было достаточно, чтобы понять: это та самая яхта.
– Да, Джеймс. Как я понял, это «Алка»?
– «Алка». Ставшая теперь «Бризом».
– Вы решили изменить название?
– Да, взял на себя такой грех. Перейдем на яхту, я объясню вам почему.
Перейдя на яхту и сев вместе с Седовым у штурвала, Стюарт сказал:
– Поговорим, как мужчина с мужчиной, хорошо?
– Давайте.
– Название я переменил, еще когда была жива Элен. То есть Алла. С ее согласия. Знаете почему?
– Нет.
– Потому что узнал: яхта с названием «Алка» внесена в черный список. Ее до сих пор разыскивают, скажем так, органы правопорядка. Какие – не важно. – Стюарт посмотрел на него в упор. – Вы знаете что-нибудь об этом? – Помедлив секунду, добавил: – Впрочем, если не хотите – можете не отвечать.
– Да нет, Джеймс, у меня нет никаких причин не отвечать вам. – Седов сказал это не моргнув глазом. Он в самом деле понятия не имел, что яхта в розыске. – Клянусь, о том, что «Алку» кто-то разыскивает, я впервые слышу. А в чем причина?
– Причина в том, что, по данным опять же этих органов правопорядка, с хозяином яхты, Довганем, были связаны какие-то темные дела. Какие точно, я не знаю. Элен рассказала мне, что Довгань погиб и вы вместе с ней похоронили его в море. Это так?
– Да, это так.
– Понятно. Но органы правопорядка в это не верят. Впрочем, плевать на органы правопорядка, дело не в них. Дело в том, что Элен, узнав об этой ситуации, заявила мне категорически, что эту яхту никому не отдаст. А поскольку я понимал, что яхту с названием «Алка» у нее очень легко могут отобрать, я уговорил ее изменить название на «Бриз» – прозвище, которым я называл ее в детстве. Буквы, которые вы видите на корме и на борту, я вывел сам, лично. Ну а потом… Потом Элен не стало. Так что яхта… В общем, яхта сейчас не принадлежит никому.
– Она принадлежит вам.
– Нет, Юрий. Ни мне, равно как никому из моей семьи, эта яхта принадлежать не может ни в коем случае. У Элен с этой яхтой было, как я понимаю, многое связано. Но меня, как и Клавдию, и Дженни, эта яхта может только скомпрометировать. Вы согласны?
– В общем, да, – вынужден был признать Седов.
– Хорошо, что вы это понимаете. Конечно, я мог бы просто избавиться от этой яхты, скажем, элементарно утопив ее. Но, во-первых, жалко, как-никак это все же очень хорошая яхта. Ну а главное… Главное, если бы я, скажем, потопил эту яхту, я бы неизбежно почувствовал себя предателем. По отношению к Элен. Понимаете?
– Понимаю.
– Поэтому я и привел вас сюда. Вы должны записать эту яхту на свое имя и стать ее полновластным владельцем.
– Джеймс, даже не знаю.
– Вас что-то останавливает?
– Да нет, Джеймс. Пожалуй, меня ничто не останавливает. Я готов принять ваше предложение.
– Спасибо. – Улыбнувшись, Стюарт крепко пожал ему руку. – Вон идет Ларри, я думаю, он уже обо всем договорился. Сойдем на пирс.
На пирсе Голдсмит сказал:
– Все в порядке, Джеймс. В диспетчерской есть копия накладных на яхту, в которой указаны имена двух получателей: твоей Элен и мистера Юрия Седова. Для того чтобы оформить право на владение, нужно сначала составить, а потом заверить акт, удостоверяющий, что владельцем яхты становится мистер Юрий Седов. При составлении акта должны присутствовать два посторонних свидетеля. Они уже есть, это капитан-диспетчер и вахтенный матрос. Свои подписи на акте они готовы поставить прямо сейчас. Остальное я оформлю у себя в конторе. Идем?
– Да, конечно.
После того как в диспетчерской свидетели поставили подписи на бланке акта о введение во владение имуществом, Голдсмит спрятал бланки в кейс. Заговорщически подмигнул:
– Все. Едем ко мне. Выпишу мистеру Седову диплом владельца – и он станет полновластным хозяином «Бриза».
До адвокатской конторы Голдсмита в центре Манхэттена они ехали минут десять. Еще примерно полчаса, пока клерки оформляли диплом, ждали в приемной. Затем, когда Седов спрятал диплом в карман куртки, Стюарт пригласил его и Голдсмита отметить событие обедом в ресторане отеля «Мэрриот» на Таймс-сквер.
Во время обеда они со Стюартом решили, что «Бриз» останется там же, где и стоит сейчас, в Вест-Сайд-Марин. Седов сможет забрать яхту в любое время, пока же Стюарт договорится с вахтенными матросами, чтобы они присматривали за судном.
После обеда, оформив здесь же, в местной авиакассе, обратный билет на утренний рейс в Москву, Седов почувствовал: ему смертельно хочется спать. Шел седьмой час вечера. Это означало, что в Москве второй час ночи. Голдсмит давно ушел, и Стюарт, посадив его в «кадиллак», посоветовал поспать в машине, пока они будут ехать. Он так и сделал.
В Дюмоне, перед тем как пойти спать уже окончательно, он заранее попрощался с Клавдией Васильевной и Дженни: они с Джеймсом договорились, что выедут в пять утра, чтобы успеть к отправлению самолета «Американ эйрлайнз», вылетающего в восемь часов.
В начале девятого утра Седов уже сидел в кресле «боинга», рассматривая в иллюминатор просвечивающие сквозь облака воды Атлантики.