– Так, – кивнул плешивый, – значит, пещера Золотых Птиц… Но туда, говорят, не всех пускают. А нам надо найти Исао, иначе нас сотрут в порошок и развеют над океаном. Но как туда попасть?
– Сейчас Джордж вернется, и все узнаем, – сказал водитель.
– Значит, никак? – спросил рослый парень.
– Я уже сказал, что нет, – ответил стоявший перед подъемом на площадку канатной дороги японец. – Мне кажется, что я неплохо говорю по-английски.
– Ладно, – парень поднял руки, – но я дам пару сотен баксов, если ты подскажешь, как мне найти…
– Проваливай, янки, – посоветовал японец.
– Теперь ты говоришь, как настоящий американец, – усмехнулся парень. – А может, твой отец был…
Сильный удар в подбородок сбил его с ног, но он тут же вскочил.
– Стоять! – раздался за его спиной окрик плешивого.
– Твое счастье, узкоглазая обезьяна! – процедил американец и пошел к выходу.
– Я представляю, что тебя ожидает по возвращении в Штаты, – буркнул плешивый и быстро направился к машине.
– Капитан Флетчер, – шагнул за ним парень. – Больше такого не случится…
– Что ты говорил? – Капитан обернулся.
– Узнавал, как туда можно попасть, – виновато ответил парень. – Потом хотел предложить двести баксов, если эта желтолицая образина поможет нам найти Исао, но не успел…
– Считай, тебе повезло. Иначе уже были бы трупы, и нас сбросили бы в море на корм рыбам. Хотя сомневаюсь, что тебя стали бы лопать даже пиявки. – Капитан пошел в машине.
Стоящий на площадке японец поднес к уху телефон. Аппарат разлетелся на куски, и от попавшей в ухо пули голова японца дернулась. Он, падая, выдавил телом стекло и полетел вниз. Истошно закричала женщина. Толпа людей бросилась вниз по лестнице. Навстречу им бежали двое полицейских.
– Вот ведь кто-то молодец! – произнес капитан. – Я бы ему ящик виски поставил. Так, – он вышел из машины. – Валите туда, проявляйте любопытство. Кроме тебя, – остановил он парня, который говорил с японцем. – Ты будешь охранять машину.
– Убили нашего человека! – закричал в мобильник коренастый японец. – Он пытался позвонить Осьминогу, но успел только назвать себя. Пуля через телефон…
– Найдите убийцу! – зло и требовательно перебил его мужчина. – Иначе у тебя останутся сутки жизни. – Телефон отключился.
Коренастый ожег взглядом двоих парней и худого мужчину:
– Найдите того, кто стрелял. Иначе, прежде чем вспороть себе живот, я отделю от плеч ваши головы.
– Стреляли из пистолета, метров с десяти, – сказал капитан. – Точно, стреляли из той беседки, – кивнул он на увитую цветами будку с покатой крышей. – Защита от слез неба, так раньше называли эти будочки. Стреляли оттуда. Надо…
– К машине не возвращайтесь, – послышался за его спиной тихий голос. – Уходите с группой туристов. Они стоят справа. Будьте в Токио, ждите звонка.
Капитан кивнул.
– Пора к группе присоединяться, – сказал он двоим парням, – а то еще уйдут без нас.
– К какой группе? – не понял здоровяк.
– За мной и молча, – процедил капитан.
– Он один или ждет кого-то? – тихо спросил лысый японец.
– Сидит за рулем, значит, кого-то ждет, – ответил невысокий худой мужчина. – Правда, сидит спокойно и пьет пиво. Американец, – усмехнулся он.
– Что делать будем?
– Ждать. Если соберется уезжать, возьмем, он нам все скажет.
– Подожди, капитан, – спросил водитель, – а как же Джордж? Ведь…
– Ему только остается пожелать быстрой и легкой смерти. Если возьмут, ад покажется ему легкой забавой. Что-что, а узнавать то, что нужно, азиаты умеют. Это, похоже, Триада. Якудза на такое не пойдет, слишком спокойно все.
Туристы начали спускаться к автобусу.
– А мы что будем делать? – спросил водитель.
– Надеюсь, соотечественники не выбросят нас из автобуса, – усмехнулся капитан. – Можно мы поедем с вами? – обратился он к руководительнице группы.
– Конечно, – улыбнулась она. – И здесь разборки… – Она посмотрела вверх. – Я почему-то думала, что в Стране восходящего солнца спокойно. Хотя совсем недавно какой-то псих перебил народ в магазине.
– С ума сходят в любой стране, – улыбнулся капитан.
В этот момент неподалеку ахнул короткий взрыв. Туристы испуганно присели.
– Взрывное устройство рассчитано только на поражение человека в машине, – успокоил их капитан. – Даже если бы вы стояли в метре от машины, вам ничего не угрожало бы. Взрыв малой мощности и направлен под сиденье. Повезло тебе, Джордж, – усмехнулся он. – Похоже, Исао нашел нас раньше, чем мы его. Мне нравится этот парень.
– Нам тоже, – сказал водитель.
Коренастый японец в белой одежде с черным поясом стоял на коленях перед горящими свечами у подножия двух каменных статуй. В круглую комнату вошли два парня и худой мужчина. Они тоже опустились на колени. Коренастый поднялся и достал из-за пояса меч. Острие сверкнуло в ровном свете свечей. Голова худого упала на пол раньше тела. Парни склонили головы.
– Убирайтесь! – прозвучал приказ. Не поднимаясь с колен, они попятились к выходу, потом вскочили и выбежали.
Коренастый закрыл глаза. Держа на вытянутых руках меч, поклонился и положил его к подножию статуи с копьем. Закрыв глаза, коснулся лбом мраморного пола. Потом сел и вытащил узкий нож. Оголил живот, вздохнул и с силой, обеими руками вонзил нож чуть ниже пупка и дернул лезвие к печени. Повалившись вперед, до конца вдавил нож в живот.