Notes

1

Пер. С. Шервинского.

2

Это явление также обозначают латинскими терминами interpretatio graeca и interpretatio romana.

3

Пер. Г. Стратановского.

4

Fol A., Marazov I. Thrace & the Thracians. New York: St. Martin's Press, 1977. P. 17–36.

5

Вотивные предметы – символические подношения, дары божеству, выражающие верность, благодарность или какую-то конкретную просьбу, например об исцелении. В этой роли могут выступать статуэтки, фигурки, таблички с рельефным или нарисованным изображением, текстом, свечи, цветы и т. д.

6

Напомним, что львы водились на Балканах и были окончательно истреблены в I веке н. э.

7

Либер – древнеримский бог плодородия, отождествляемый с Вакхом (Дионисом).

8

Пер. В. Звиревича.

9

Wilkes J. The Illyrians. Wiley-Blackwell, 1996. P. 241.

10

Пер. А. Маркина.

11

Wilkes J. Op. cit. P. 244.

12

Wilkes J. Op. cit. P. 245–247.

13

Современный Рисан в Черногории.

14

Современный Тазут-Ламбез в Алжире.

15

Зелинский Ф. Ф. История античных религий: в 6 т. Т. 5, кн. 1. СПб.: Издательский проект «Квадривиум», 2018. С. 110–112.

16

Апостолы от семидесяти – последователи Иисуса Христа, проповедовавшие его учение в I веке н. э.