Примечания
1

До середины 1980-х годов на Флит-стрит в центре Лондона находились редакции ведущих британских газет; ее название используется как символ британской прессы. – Здесь и далее, если не указано иное, прим. ред.

2

Подразумевается трехцветный (сине-бело-красный) флаг Франции.

3

Имеются в виду флаги США.

4

Оружие возмездия (нем. V-Waffen) – название ряда амбициозных авиационных и ракетно-артиллерийских проектов нацистской Германии по созданию оружия для бомбардировок английских городов.

5

Заговор бомб (англ. bomb plot) – взрыв в ставке Гитлера в Восточной Пруссии 20 июля 1944 года, организованный группой высокопоставленных офицеров немецкой армии, которые хотели убить фюрера, чтобы положить конец войне.

6

Варшавское восстание против немецкой оккупации началось 1 августа 1944 года и продолжалось до 2 октября. Подавляя восстание, немцы убили более 150 тысяч жителей Варшавы, а сам город практически сровняли с землей. В это время части Красной армии дислоцировались в Праге – районе Варшавы на противоположном берегу Вислы.

7

Наименование «Белая армия» (L’Armée Blanche) не имеет никакого отношения к Белой гвардии времен Гражданской войны в России. Оно связано с названием секретной бельгийской разведывательной сети, созданной в годы Первой мировой войны, в период немецкой оккупации. Эта сеть носила имя «Белая леди» (La Dame Blanche) из-за легенды, гласившей, что Гогенцоллерны, династия кайзеров, погибнут, когда явится призрак белой леди. – Прим. автора.

8

Около 338 км.

9

Прекрасная эпоха (фр. Belle Époque) – условное обозначение периода европейской (в первую очередь французской и бельгийской) истории между последними десятилетиями XIX века и 1914 годом.

10

«Лейбштандарт Адольф Гитлер» (нем. Leibstandarte SS Adolf Hitler) – элитное формирование войск СС, созданное на базе личной охраны Адольфа Гитлера. За период своего существования было развернуто в танковый корпус. До начала боевых действий подчинялось лично фюреру.

11

Крепостные батальоны (нем. Fortress Battalion) – пехотные батальоны на велосипедах.

12

Знаменитый Ахенский кафедральный собор, его строительство началось при Карле Великом (в 786 г.), здесь короновались императоры Священной Римской империи и погребены их останки.

13

Фольксгемайншафт (нем. Volksgemeinschaft) – «народное единство» (или «расовое единство»), идеологическое клише нацистской пропаганды.

Комментарии
1

Omar N. Bradley. A Soldier’s Story. New York, 1964. P. 389–390; Dwight D. Eisenhower. Crusade in Europe. New York, 1948. P. 325.

2

NARA 407/427/24235.

3

SHD-DAT 11 P 218; NARA 407/427/24235.

4

BA-MA RH19 IX/7 40. – Joachim Ludewig. Rückzug: The German Retreat from France, 1944. Lexington, KY, 2012. P. 133.

5

Forrest C. Pogue. Pogue’s War: Diaries of a WWII Combat Historian. Lexington, KY, 2001. P. 214.

6

Eisenhower. Crusade in Europe. P. 326; Bradley. P. 391.

7

Ibid.

8

Arthur Tedder. With Prejudice. London, 1966. P. 586.

9

Uzal W. Ent (ed.). The First Century: A History of the 28th Infantry Division. Harrisburg, PA, 1979. P. 165.

10

Jean Galtier-Boissière. Mon journal pendant l’Occupation. Paris, 1944. P. 288.

11

1.2.45. – CBHD.

12

CMH SC, 245.

13

Дневник оберст-лейтенанта Фрица Фуллриде, дивизия «Герман Геринг», 2 сен. 1944 г. – Robert Kershaw. It Never Snows in September. London, 2008. P. 63.

14

Допрос военнопленного: CSDIC, TNA WO 208/3616.

15

О потерях вермахта: Rüdiger Overmans. Deutsche militärische Verluste im Zweiten Weltkrieg. Munich, 2000. P. 238, 278. Об отступлении немцев из Франции: Ludewig, 108/ff.; David Wingeate Pike. Oberbefehl West: Armeegruppe G: Les Armées allemandes dans le Midi de la France // Guerres Mondiales et Conflits Contemporains. Nos. 152, 164, 174, 181.

16

Генерал-оберст К. Штудент: CSDIC, TNA WO 208/4177.

17

Генерал-оберст Ф. Гальдер: CSDIC, TNA WO 208/4366 GRGG 332.

18

Albert Speer. Inside the Third Reich. London, 1971. P. 525.

19

HLB. P. 466, 468.

20

CMH SC. Р. 249.

21

Дневник генерала авиации В. Крайпе, 31.8.44: FMS P-069.

22

Traudl Junge. Until the Final Hour: Hitler’s Last Secretary. London, 2002. P. 146.

23

Генерал-майор О. Ремер, Бригада сопровождения фюрера. – FMS B-592.

24

Junge. P. 144.

25

Richard J. Evans. The Third Reich at War. London, 2008. P. 650–653.

26

Chester Wilmot. The Struggle for Europe. London, 1952. P. 496.

27

P. 533, 537.

28

Brian Horrocks. Corps Commander. London, 1977. Р. 79.

29

Caroline Moorehead. Martha Gellhorn. London, 2003. P. 269.

30

Генерал артиллерии В. Варлимонт, заместитель начальника штаба оперативного руководства ОКВ, на допросе. – CSDIC, TNA WO 208/3151.

31

NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1459.

32

Ibid.

33

Ibid.

34

Морис Дельвенн, 1.9.44. – Jean-Michel Delvaux. La Bataille des Ardennes autour de Rochefort. 2 vols. Hubaille, 2004–2005. P. ii, 159–160.

35

Ibid.

36

Дневник Ф. Фуллриде, 13 сен. 1944 г. – Kershaw. It Never Snows in September. P. 38.

37

BA-MA RH24–89/10; Ludewig. P. 191.

38

Обер-ефрейтор Гогль, 5-й батальон, 3-й моторизованный полк военной полиции, патрульная служба ОКВ. – TNA WO 208/3610.

39

BA-MA RW4/vol. 494.

40

NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1466.

41

Stephen Roskill. Churchill and the Admirals. London, 1977. P. 245 (по изданию: Rick Atkinson. The Guns at Last Light. New York, 2013. P. 233).

42

Horrocks. P. 81.

43

Pogue. Pogue’s War. P. 208.

44

О Монтгомери и преодолении Рейна ценой эстуария Шельды: LHCMA, бумаги Алана Брука, 6/2/31.

45

Монтгомери к Бруку: 3.9.44; IWM LMD 62/12, также дневник Монтгомери, 3.9.44, см. издание: John Buckley. Monty’s Men: The British Army and the Liberation of Europe. London, 2013. P. 206.

46

P. 538.

47

Forrest C. Pogue. Pogue’s War: Diaries of a WWII Combat Historian. Lexington, KY, 2001. P. 215–216.

48

Письмо Паттона. – PP, 549.

49

Унтер-офицер А. Леманн, 11.9.44. – BA-MA RH13/49, 5.

50

P. 540. Об отмененных воздушно-десантных операциях, Штаб воздушной армии союзных сил. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1466.

51

О Версале, Париже и «Зоне коммуникаций»: Rick Atkinson. The Guns at Last Light. New York, 2013. P. 236.

52

CMH SC, 293.

53

CSDIC, TNA WO 208/4177.

54

CMH SC, 292.

55

Дневник Паттона, P. 550.

56

Buckley. P. 203.

57

Forrest C. Pogue. George C. Marshall: Organizer of Victory. New York, 1973. P. 475 (по изданию: Atkinson. P. 304).

58

PDDE, iii, 2224.

59

NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1465.

60

Оберштурмбаннфюрер Лёнхольдт, 17 тгд СС. – CSDIC, TNA WO 208/4140 SRM 1254.

61

Отчет 1-й армии вермахта в ОКВ, 1.10.44. – BA-MA RH13/49, 9.

62

Обер-ефрейтор Анкенбайль, 22.9.44. – BA-MA RH13/49, 10.

63

Обер-ефрейтор М. Крибель, 18.9.44. – BA-MA RH13/49, 11.

64

Обер-ефрейтор Ганс Бюшер, 20.9.44. – BA-MA RH13/49, 11.

65

Обер-ефрейтор Г. Риглер, 21.9.44. – BA-MA RH13/49, 11.

66

Обер-ефрейтор Ганс Хёс, 15.9.44. – BA-MA RH13/49, 12.

67

Дневник генерала авиации В. Крайпе. – FMS P-069.

68

18.9.44. – Там же.

69

CSDIC, TNA WO 208/4364 GRGG 208.

70

Капитан Делика, 2-й батальон 19-го парашютного полка. – CSDIC, TNA WO 208/4140 SRM 1227.

71

CSDIC, TNA WO 208/4139 SRM 968.

72

Рядовой 1-го класса Ричард Лоу Балу, 117 пп / 30 пд. – MFF-7, C1–97 (3).

73

NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1455.

74

MFF-7, C1–97(2).

75

Ibid.

76

Рейхсмаршал Г. Геринг. – ETHINT 30.

77

Генерал-майор Р. Герсдорф. – ETHINT 53.

78

Gardner Botsford. A Life of Privilege, Mostly. New York, 2003. P. 47.

79

CSDIC, TNA WO 208/4140 SRM 1245.

80

CSDIC, TNA WO 208/4139 SRM 983.

81

Ibid.

82

CSDIC, TNA WO 208/4139 SRM 1103.

83

CMH SC. Р. 357.

84

TNA WO 208/3654 PWIS H/LDC/631.

85

Ibid.

86

Письмо от 26.9.44 гауптману Кнаппу. – NARA RG 498 290/56/5/3, арх. кор. 1463.

87

CSDIC, TNA WO 208/4139 SRM 982.

88

NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1459.

89

Ibid.

90

NARA RG 407 270/65/7/2 ML 248.

91

NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1455.

92

CSDIC, TNA WO 208/4139 SRM 982.

93

NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1459.

94

Ibid.

95

NARA RG 498 290/56/2, арх. кор. 1456.

96

NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1459.

97

Подполковник Ш. Джаррелл, 7 ак. – Там же.

98

CSDIC, TNA WO 208/4156.

99

Victor Klemperer. To the Bitter End: The Diaries of Victor Klemperer, 1942–1945. London, 2000. P. 462.

100

CSDIC, TNA WO 208/4140 SRM 1211.

101

Вилк. – CSDIC, TNA WO 208/4364 GRGG 216.

102

Унтер-фельдфебель Кунц, 104 пп. – CSDIC, TNA WO 208/4164 SRX 2050.

103

NARA RG 407 270/65/7/2, арх. кор. 19105 ML 258.

104

CSDIC, TNA WO 208/5542 SIR 1548.

105

FMS P-069.

106

CSDIC, TNA WO 208/4134 SRA 5610.

107

FMS P-069.

108

Ibid.

109

Штабс-врач Кёлленшпергер, 8-й полк, 3-я парашютная дивизия. – TNA WO 311/54.

110

CSDIC, TNA WO 208/3165.

111

Обер-ефрейтор люфтваффе Главач, 51-я бомбардировочная эскадра «Эдельвейс». – TNA WO 208/4164 SRX 2117.

112

Обер-ефрейтор Марке, 16-й парашютный полк. – Там же.

113

CSDIC, TNA WO 208/4164 SRX 2084.

114

Nicholas Stargardt. Witnesses of War: Children’s Lives under the Nazis. London, 2005. P. 262.

115

Martin Gilbert. The Second World War. London, 1989. P. 592.

116

NARA RG 407 270/65/7/2, арх. кор. 19105 ML 258.

117

2.12.44. – CBHD.

118

CMH SC. Р. 342.

119

NARA RG 407 270/65/7/2, арх. кор. 19105 ML 258.

120

Ibid.

121

TNA WO 171/4184.

122

24.11.44. – NARA RG 407 270/65/7/2, арх. кор. 19105 ML 285.

123

NARA RG 407 270/65/7/2, арх. кор. 19105 ML 285.

124

Ibid.

125

Ibid.

126

О Кельне и «Пиратах “Эдельвейса”»: CSDIC, TNA WO 208/4164 SRX 2074.

127

Унтер-офицер люфтваффе Бок, 3-я группа 27-й истребительной эскадры. – TNA WO 208/4164 SRX 2126.

128

4.5.44. – Victor Klemperer. To the Bitter End: The Diaries of Victor Klemperer, 1942–1945. London, 2000. P. 383.

129

Marie ‘Missie’ Vassiltchikov. The Berlin Diaries, 1940–1945. London, 1987. P. 240.