Нантский эдикт даровал французским протестантам-гугенотам вероисповедные права. Издание эдикта завершило тридцатилетний период Религиозных войн во Франции (они велись между католиками и протестантами). 17 октября 1685 г. Людовик XIV отменил эдикт, таким образом нанеся удар по протестантизму.
Миля – единица измерения длины, равна 5280 футам (1760 ярдам, или приблизительно 1609 м).
«Джон компания» – разговорное название Ост-Индской компании.
Штатгальтер – должностное лицо, осуществляющее государственную власть и управляющее какой-либо территорией.
Кафрские войны – боевые действия с южноафриканским народом коса (кафрами) в 1779–1879 гг.
Белгрейв-сквер – одна из самых фешенебельных площадей аристократического района Лондона, рядом с Гайд-парком.
Восстание в Слахтерс-Неке (1815 г.) – восстание буров против британцев. Было подавлено, зачинщики восстания казнены.
Фоортреккеры – буры, прокладывавшие путь во внутренние районы Южной Африки (1830–1840 гг.).
Дингаан – верховный правитель зулусов в 1828–1840 гг.
Битва при Изандлване (22 января 1879 г.) – сражение в ходе англо-зулусской войны. Армия зулусов уничтожила британский отряд. Британские войска потеряли 1329 человек убитыми. В Британии известие о поражении вызвало возмущение и недовольство. Премьер-министр Дизраэли проиграл выборы в парламент и был вынужден уйти в отставку. Губернатору Капской колонии был объявлен выговор от правительства Великобритании. Главнокомандующий британскими войсками в Южной Африке, Челмсфорд, снят с должности.
Франческо Гвиччардини – флорентийский государственный деятель и историк (1483–1540).
Уильям Юарт Гладстон – английский государственный деятель и писатель, премьер-министр Великобритании.
Томас Карлейль – английский историк (1795–1881).
Народное восстание в Индии против колониального господства Англии в 1857–1859 гг.
Сокр. от Витватерсранд.
Балларат (англ. Ballarat) – город в штате Виктория в Австралии.
Корнуолл – исторический район и графство на юго-западе Великобритании, коренные жители – кельты.
Заявление, высказывание судьи, не являющееся решением по существу рассматриваемого дела (лат.).
Фольксраад (афр. Volksraad; народный совет) – представительный орган (парламент) в независимых республиках, образованных африканерами (бурами) в Южной Африке 1835–1845 гг. Фольксраадом на африкаанс также называется южноафриканская Палата Собраний, которая являлась нижней палатой южноафриканского парламента в 1910–1994 годах, и совещательный орган, созданный голландскими властями в Индонезии и существовавший с 1916 по 1942 год.
«Пункт за пунктом», «по порядку», «последовательно» (лат.).
Аммонитяне и моавитяне – древние народы Палестины.
«Красные мундиры» – прозвище английских солдат, данное из-за красного мундира, появилось во времена Войны за независимость в Северной Америке.
«Юнион Джек» (от англ. Union Jack) – флаг Британской империи в 1603–1997 гг.
«Услуга за услугу», в данном контексте – компенсация (лат.).
Капская колония существовала в 1880–1911 гг.
От лат. Modus vivendi.
1. Прямое значение: «образ жизни», modus – «образ, способ», vivendi – «жизни, существования».
2. Переносное значение: «согласие на разногласие», то есть вид временного соглашения, при котором стороны, которые не способны договориться в ближайшее время, все же могут как-то мирно сосуществовать друг с другом до принятия окончательного соглашения. Основное отличие «модуса вивенди» от обычного соглашения в том, что ему не нужна ратификация в парламенте. Обе стороны изначально понимают временный характер такого соглашения и необходимость договориться по всем вопросам в будущем.
Залив Мапуту в Индийском океане у берегов Мозамбика.
Кондотьеры – люди, готовые за деньги сражаться за любое дело, солдаты-наемники.
«Закон мидян и персов» – указ в Персии, с царской печатью «Отмене не подлежит».
«Заново», «с самого начала» (лат.).
«Игра в войну» (нем.) – разновидность шахмат. В Кригшпиле каждый игрок видит только свои фигуры. Поэтому в игре нужен судья. Он владеет всей информацией о ходе игры, сообщает о легальности ходов, взятых фигурах и т. д.