Кто во всем соблюдает меру, тот добьётся своего (немецкая пословица).
Хороший человек не пойдёт в солдаты (вторая часть старинной китайской пословицы).
На войне как на войне (пер. с франц.).
Борчатка – овчинная шуба со сборками по поясу (амур.).
Затуран – чай из заваренного конопляного семени с добавлением поджаренной муки (амур.).