Глава четвертая Экосистема в городе
Ада была воодушевлена тем, что у неё появилось новое занятие: наблюдение за экосистемой Джунипер-гарден.
Ада была так взволнована, что на следующее утро проснулась в шесть утра.
Она взяла полевой журнал и любимый карандаш и подошла к окну, чтобы записывать свои открытия.
6:30 Переменная облачность. В поле зрения 4 человека, 3 белки, 6 зябликов, 22 воробья и собака.
Наблюдения:
Мисс Рид вышла из дома с Хризантемой в 6:15. Она была без телефона.
Джейкоб Свифт повесил старую пластинку прямо над птичьей кормушкой. Я не знала, зачем, но теперь знаю! Когда белка запрыгивает на пластинку, чтобы добраться до кормушки, пластинка крутится, и белка улетает прочь. Умное изобретение…
Мистер Комбинезон спустился с чашкой кофе. Он какое-то время смотрел на птиц, а потом ушёл по лестнице наверх.
Джейкоб шёл по переулку вместе с Джини. Они были одеты в спортивную одежду.
7:00 Джейкоб бросил моток проволоки и газету у дома мистера Комбинезона. Потом прошёл по переулку к улице с другой стороны дома. Интересно, а для чего проволока?
Выяснила, что кусты у фонтана – это можжевельник калифорнийский, или «джуниперус калифорника».
(А! Наверное, поэтому квартал называется «Джунипер-гарден»!)
7:25 Мистер Комбинезон спустился, забрал моток проволоки с газетой и унёс их в дом.
Ада отошла от окна и отправилась завтракать с папой и братом. Потом закончила распаковывать вещи, а затем вернулась к своему полевому журналу.
11:02 Вернулась и увидела, как мистер Комбинезон подходит к дому с пакетом из секонд-хенда.
Эллиотт и Джек снова играют с Хризантемой.
12:00 Сегодня папин сэндвич с тунцом особенно острый.
У мистера Комбинезона есть аквариум со множеством разноцветных рыбок. Мне понадобится бинокль получше, чтобы сказать, что именно это за рыбки.
Ада потянулась за биноклем, у которого увеличение было сильнее.
– Ты не поверишь, что сегодня произошло, – сказала Нина.
Ада едва из собственной кожи не выпрыгнула. Она так сосредоточилась на наблюдении за кварталом, что даже не заметила Нининого прихода.
– Ой! Привет, Нина! Ты как вошла?
– Твой папа меня впустил. Я сказала своей няньке, Рите, чтобы она ехала домой, – заявила Нина. – Ну, понимаешь, чтобы мы с тобой могли хорошенько потусоваться.
– А! Хорошо, – сказала Ада и посмотрела в бинокль.
– Она всё равно в расстроенных чувствах, – продолжала Нина. – У нас сегодня было весьма травмирующее происшествие. Рита уронила зеркало моей мамы и разбила его!
– Она порезалась? – спросила Ада.
– Нет. Но она же уронила зеркало, Ада. – повторила Нина. – Зеркало. Это плохо.
– Тебе пришлось всё убирать? – спросила Ада.
– Не в том дело. В общем, я отдала ей свои самые лучшие амулеты. Четырёхлепестковый клевер, моё любимое предсказание из печеньки с предсказаниями… Надеюсь, это сработает. Может, в парке Голден-гейт мне удастся отыскать подкову…
Ада непонимающе уставилась на Нину.
– Все знают, что разбить зеркало означает семь лет удачи не видать! – объяснила Нина.
– Это да, – согласилась Ада. – Но ничего страшного, потому что никаких научных доказательств существования удачи нет.
– А, ну… может, пока и нет, – согласилась Нина. – Так что происходит в нашей версии «Жизни Попперли»?
– Мистер Комбинезон принёс домой пакет из секонд-хенда, – поделилась Ада.
– Кто такой… А! Мистер Пиблз! Да, он с причудами. Вечно собирает всякую странную всячину, – сказала Нина. – Сломанные пылесосы, блендеры, микроволновки, старые приёмники, спутниковые тарелки…
Ада представила, что из всех этих предметов можно сделать какие-нибудь классные гаджеты.
– Интересно, что он со всем этим делает, – протянула она.
– Что, если строит космический корабль? – предположила Нина.
– Это очень маловероятно, – возразила Ада.
Нина рассмеялась:
– Но это забавная мысль, так?
– Хм. Пожалуй, да, – признала Ада.
Снизу снова послышался вой двигателя, но не совсем такой же, как вчера.
– Милтон Эдисон, – проговорила Нина и помрачнела.
И точно, из-за изгороди боковой аллеи, ведущей в сад, подскакивая на ухабах, выехал большой грузовик с широкими шинами. На некотором расстоянии от него с пультом управления стоял Милтон Эдисон. Грузовик понёсся к Хризантеме.
– Р-р-р-РАФ! Р-Р-РАФ! Р-РАФ! Р-РАФ! – разлаялась Хризантема.
– Звучит так, как будто она пытается сказать «дурак»! – заметила Нина.
Ада хихикнула: это было похоже на правду. Хризантема бежала за грузовиком. Машинка сделала разворот и погнала собачку в обратную сторону. Кажется, Хризантему это веселило. Ада и Нина со смехом наблюдали за этим. Но Ада догадывалась, что мисс Рид не сочтёт это зрелище таким же забавным, как они.