Примечания

1

УСО – Управление специальных операций. Британская разведывательная служба времен Второй мировой войны; просуществовала с середины 1940 по начало 1946 года. – Здесь и далее примеч. перев.

2

Проводник (фр.).

3

Боши – так французы презрительно называют немцев.

4

«Спэм» – марка дешевых мясных консервов.

5

Екатерина Парр – шестая и последняя жена английского короля Генриха VIII.

6

Хот-джаз, или темпераментный джаз (фр.).