Дон Нигро «Вознагражденные усилия любви/Loves Labours Wonne/1981, 1995».
Действующие лица:
ШЕКСПИР
БОУН/ДЖОН/ПОЛОНИЙ
СЮЗАННА/МИРАНДА
АРИЭЛЬ/ДЖУДИТ
АННА
ЛЕДИ
МОГИЛЬЩИК/ГРИН
РИЧАРД ТРЕТИЙ/МАРЛО/БРАТ РИЧАРД
МАНДЕЙ/СВЯЩЕННИК/НИЩИЙ
БЁРБЕДЖ/ДОКТОР/ПОУЛИ
АЛЛЕН/ФРИЗЕР
ХЕНСЛОУ/ШУТ
МЭРИ/МИССИС АЙСЭМ/КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА
ЧЕТТЛ/ФАЛЬСТАФ/СКИРС
Декорация:
Сцена театра «Глобус». Сундуки с костюмами, бутафория, части декораций, из которых актеры по ходу пьесы сначала строят, а потом разбирают различные локации в Стратфорде и Лондоне. Люк, размером с могилу, открыт. Время и пространство подвижны, и различные времена и пространства могут переходить из одного периода в другой, из одного места – в другое. Актеры не всегда должны покидать сцену, если не заняты в картине. Пауз между картинами нет, смены декораций тоже, за исключением тех случаев, когда актеры что-то строят или разбирают. Каждое действие проходит от картины к картине, как неразрывная галлюцинация. Эти люди, времена, места… Всё связано в разуме Шекспира.
Драматург выражает благодарность нижеперечисленным за ощутимую помощь на ранних этапах жизни этой пьесы: Мириам Джилберт, Оскару Браунстайну, Ли Вудсу, Августе Ганнарсдаттер, издательству «Театр коммуникейшн гроуп», которое опубликовало раннюю версию пьесы в серии «Пьесы в процессе», Роберту Голдсби и «Беркли стейдж компани», Лоренсу Харбисону из «Сэмюэль Френч, инк.» и Джозефу Нигро.