Балашов Н., Хлодовский Р., Михайлов А. Эпоха Возрождения и новелла // Европейская новелла Возрождения. Сост. и вступ. статья Н. Балашова, А. Михалова, Р. Хлодовского. М.: Художественная литература, 1974, С. 5.
Томашевский Н. Новелла итальянского Возрождения // Итальянская новелла Возрождения. Сост., вступ. статья, прим. Н. Томашевского. М.: Художественная литература, 1984, С. 3.
Егерман Э. Итальянская новелла эпохи Возрождения // Итальянская новелла эпохи Возрождения. Самара: ABC, 2001, С. 3.
Путти — изображения маленьких мальчиков (иногда крылатых), распространенный декоративный мотив в искусстве.
Gedacht – gemacht: «задумано – сделано» (с нем.).
Апаши – парижские бандиты и воры конца XIX – начала XX века.
Лесной массив, относящийся к конкретному заводу.
Имеются в виду Нижегородская и Ирбитская ярмарки.
Имеются в виду жители поселка при Петрокаменском заводе.
Быньговский завод. Расположен неподалеку от Невьянска.
Обойщик – мастер, обивающий сундуки жестяными листами.
Tritt tanzen mit mir – потанцуйте со мной (с нем).
…nicht tanzen ich mag – мне не нравится танцевать (с нем).