Посвящается Клэр, Чарли и Элис
Когда моя голова в космосе – мои ноги стоят на Земле, а сердце наполнено благодаря вам.
По мере того как мы начинаем понимать, что Земля, по сути, представляет собой своего рода пилотируемый корабль, несущийся сквозь бесконечность космоса, нам все больше будет казаться абсурдным, что мы не организовали лучше жизнь человечества.
И всё опять прекрасно.
© David M. Barnett, 2017
© Перевод. Н. Огиенко, 2018
© Издание на русском языке AST Publishers, 2019