Своеобразный способ подключения к необъятному хранилищу информации, которая находится во Вселенском разуме. – Здесь и далее примеч. ред.
Гадание с помощью земли. Восточноазиатский вариант геомантии называется фэн-шуй.
Амбидекстрия – способность человека выполнять двигательные действия правой и левой рукой с одинаковой скоростью и эффективностью.
Китайские колокольчики – декоративное украшение, обычно из металлических трубок или бамбука, иногда с колокольчиками, бусинами и т. д., которые издают мелодичные звуки при порывах ветра. – Примеч. пер.
Уолтер Кронкайт – культовый американский тележурналист и телеведущий, «дядя Уолт», с 1953 по 1957 г. вел историческую программу You Are There на CBS, которая воспроизводила ход событий по газетным новостям. Выпуски заканчивались словами: «Каким был этот день? Обычный день, заполненный событиями, которые изменяют наше время… и вы побывали в нем». – Примеч. пер.
Стихии, или элементы, в античной натурфилософии – четыре первоначальных вещества, к которым также добавлялся пятый элемент. Концепцию четырех стихий развивали Платон и Аристотель. – Примеч. пер.
Растения, имеющие специальные ткани для запаса воды. – Примеч. ред.
Музыкальный инструмент в виде ящика со струнами, по которым ударяют молоточками. – Примеч. ред.
Самый мелкий представитель семейства сирен.
Холм св. Михаила близ древнего города Гластонбери в Англии. В народных поверьях связан с легендами о короле Артуре. В новое время среди оккультистов и исследователей паранормальных явлений холм считается порталом в иные миры. – Примеч. пер.
112 °F = 44,4 °C. – Примеч. пер.