Холли также главная героиня пьесы Дона Нигро «Дефлоресы», переведенной на русский язык.
Веточки остролиста – рождественское украшение.
На английском остролист – holly.
Воронья доля/raven’s fee – отсылка к анонимному рыцарскому романа 14 в. «Сэр Гаве́йн и Зелёный Ры́царь/ Sir Gawain and the Green Knight».
«Весельчаки, храни вас Бог/God rest ye merry gentlemen» – традиционная английская рождественская песнь.