Левая партия Германии. – Прим. ред.
Герой из одноименного стихотворения И. Гёте «Ученик чародея». – Прим. ред.
Tertium non datur (лат.) – третьего не дано. – Прим. ред.
Немецкий бард и композитор (род. 1936 г.). – Прим. ред.
«Бесплодные усилия любви» – пьеса У. Шекспира. – Прим. ред.
Формула Адама Смита. – Прим. пер.
Шведская деревушка Бюллербю из книг шведской писательницы Астрид Линдгрен. Сельская идиллия. – Прим. ред.
См.: Werner Plumpe, «Konjunkturen der Kapitalismuskritik». В: Merkur, Deutsche Zeitschrift für europäisches Denken, 6/2012.
Ситуацию в мире определяет не «крах цивилизаций», названный Самюэлем Хантингтоном новой осью конфликтов в мировой политике, а конфликт между Модерном и реставрацией в рамках отдельных обществ. Полем борьбы служат отношения между государством и религией, вопросы пола, плюрализм против гомогенизации, либеральная демократия против авторитарного порядка.
См. веб-сайт университета Майнца: http://www.studgen.uni-mainz.de/sose04/schwerp3/expose/geology.pdf.
Christian Schwägerl, «Menschenzeit. Zerstören oder gestalten? Die entscheidende Epoche unseres Planeten», München 2010, S. 20.
«Франкенштейн» вышел в 1818 г., вторая часть «Фауста» – в 1832 г., через несколько месяцев после смерти Гёте. Первую часть автор издал в 1805 г., вернувшись к работе лишь спустя 20 лет.
См. обсуждение концепции green economy в: Barbara Unmüßig et. al., «Kritik der grünen Ökonomie», Hrsg. Heinrich-Böll-Stiftung, Berlin 2012. Разумно обострять полемику, однако неразумно полностью отказываться от концепции зеленой экономики.
Так звучит немецкое название привлекшего широкое внимание манифеста Тима Джексона, профессора по устойчивому развитию университета Суррея: «Wohlstand ohne Wachstum. Leben und Wirtschaften in einer endlichen Welt» (München, 2011). Немецкое издание было подготовлено Фондом им. Генриха Бёлля.
В интервью Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11.08.2012. S. 33.
Martin Jänicke: «Radikal schrumpfen, radikal wachsen». В: Böll. Thema, das Magazin der Heinrich-Böll-Stiftung, 2/2011, S. 30. Автор много лет занимался вопросами экологических инноваций. См. его книгу Megatrend Umweltinnovation. Zur ökologischen Modernisierung von Wirtschaft und Staat. – München, 2008.
Wochenbericht des DIW Berlin 24/2010. См. http://www.diw.de/documents/publikationen/73/diw_01.c.357505.de/10-24-1.pdf.
Программа ООН по окружающей среде (ЮНЕП) дефинирует зеленую экономику как экономический уклад, способствующий укреплению здоровья человека и социальному равенству, уменьшающий экологические риски и препятствующий нехватке экологических ресурсов.
См. Ottmar Edenhofer, Michael Jacob: «Die Illusion grünen Wachstums». В: Frankfurter Allgemeine Zeitung от 2 марта 2012 г. Авторы полагают, что для того, чтобы приостановить изменение климата, одного перехода на эффективное потребление ресурсов недостаточно. Поскольку запасы ископаемых энергоносителей огромны, срочно необходим договор по климату, который ограничил бы к ним доступ. «Зеленый рост не в силах заменить такой порядок. Однако он может помочь его создать».
См. «International Resource Politics», Berlin, 2012, исследование, выполненное Фондом им. Генриха Бёлля в сотрудничестве с Вуппертальским институтом изучения климата, окружающей среды и энергии.
Множество конкретных примеров из истории революции эффективности XXI в. дает книга Эрнста Ульриха фон Вайцзеккера и соавторов «Фактор пять. Формула устойчивого роста».
Так полагали уже Пол Хокен, Эмори и Хантер Ловинс в своем хрестоматийном труде «Natural Capitalism» (1999).
См. Ernst Ulrich von Weizsäcker, «Erdpolitik. Ökologische Realpolitik an der Schwelle zum Jahrhundert der Umwelt», Darmstadt 1989.
Термин «ноосфера» (образовано от греческого слова, обозначающего «дух») был введен в оборот русским геохимиком Владимиром Ивановичем Вернадским уже в 1920-е гг. В 1970-е гг. специалист по проблемам средств массовой информации Маршал Маклаэн обозначил им всемирную сеть электронных информационных систем, образующих «технический мозг мира».