Подвал – нижний край газетной страницы.
Восьмушка – небольшая заметка на ⅛ газетной страницы. (Здесь и далее прим. авт.)
Это значит по-татарски «дочка». Она как-то поняла, что я татарка.