В оригинале Брюс Дикинсон, говоря о России, употребляет слово «советский», что, конечно же, является ошибкой (прим, перев.).
Пикси – крошечные создания из английской мифологии, считаются разновидностью эльфов или фей (прим, перев.).
Молодая девушка, стремящаяся сделать карьеру в шоу-бизнесе (прим, перев.).
Ночь костров (также Ночь Гая Фокса) – традиционное для Великобритании ежегодное празднование (но не государственный праздник) в ночь на 5 ноября.
Хью Монтегю Тренчард (1873–1956) – британский военачальник, маршал Королевских ВВС (прим, перев.).
Водохранилище на реке Мёне в западной Германии (прим, перев.).
Очень ценная порода дерева (прим, перев.).
Маурицио Корнелиус Эшер (1898–1972) – нидерландский художник XX века, известный своими оригинальными взглядами на вопросы пространства.