Турсун-Заде Мирзо (1911–1977) – выдающийся таджикский поэт.
КГБ СССР – Комитет государственной безопасности СССР.
Яровой А.Ф. – старший инспектор Инспекторского управления КГБ СССР, писатель, журналист.
Председатель КГБ СССР В.А. Крючков.
Работа «под крышей» – форма работы сотрудников органов госбезопасности, прикомандированных к соответствующим министерствам и ведомствам.
Гиссарская крепость – старинное фортификационное сооружение XVI–XVIII веков, бывшая резиденция наместника бухарского эмира в поселке Гиссар в Таджикистане.
«Наружка» – на сленге сотрудников органов безопасности – комплекс мероприятий по скрытому наблюдению (слежке) за лицами, представляющими оперативный интерес.
Особист (прост.) – сотрудник военной контрразведки.
Имеется в виду гостиница ЦК Коммунистической партии Таджикской ССР.
Гармская криминальная группировка – неформальное объединение преступных сообществ на востоке Таджикистана.
Анаша – сленговое название марихуаны, сильно действующего наркотика.
Имеется в виду т. н. «Комитет 17-ти», образованный оппозиционными деятелями Таджикистана в дни массовых беспорядков.
Махкамов К.М. – таджикский государственный деятель, в 1990 году – первый секретарь ЦК Компартии Таджикской ССР, первый президент республики.
Имеется в виду КГБ СССР.
BBC (сокр. от англ. British Broadcasting Corporation) – корпорация радио– и телевещания Великобритании.
ЦК КП (сокр.) – Центральный комитет Коммунистической партии.
По этим регионам в конце 1980-х – начале 1990-х годов прокатилась волна массовых беспорядков и кровавых столкновений.
Нишанов Р.Н. (р. 1926) – Председатель Совета Национальностей Верховного Совета СССР в 1989–1991 годах.
Набиев Р.Н. (1930–1993) – Президент Таджикистана в 1991–1992 годах.
Пуго Б.К. (1937–1991) – советский партийный и государственный деятель, в 1990–1991 годах – министр внутренних дел СССР, народный депутат СССР.
Нунчáки – восточное холодное оружие в виде коротких палок, соединенных шнуром или цепью.
БТР (сокр.) – бронетранспортер.
Варзобское ущелье – живописное ущелье в 8 км от Душанбе.
Омар Хайям (XI век) – выдающийся персидский поэт, математик, астроном, философ.
ГЭС (сокр.) – гидроэлектростанция.
Изолятор временного содержания (блат.).
Парень (блат.).
Нары (блат.).
Мужарить – насильно совершать акт мужеложства (блат.).
Осквернить (блат.).
Отбывали срок в колонии (блат.).
Прошло уже четыре месяца, как я из зоны (блат.).
Пассивный гомосексуалист (блат.).
Проститутки (блат.).
Обворовывать квартиру (блат.).
Кража из помещения (блат.).
Откровенно поговорить (блат.).
Грузовой автомобиль (блат.).
Трудная (блат.).
Легковой автомобиль (блат.).
Чапан – халат восточного покроя.
КНБ – Комитет национальной безопасности.
УКГБ – Управление Комитета государственной безопасности в том или ином крае или области.
АНТ – концерн, через который в 1989–1990 годах была осуществлена крупная афёра с продажей военной техники за границу.
Первое главное управление (ПГУ) – подразделение разведки в системе бывшего КГБ СССР, Главное разведывательное управление (ГРУ) – подразделение военной разведки в системе Генштаба.
«Пятая колонна» – вражеская агентура внутри страны.
Шифровка (сленг.) – шифртелеграмма.
Положение о КГБ при Совете Министров СССР было утверждено в 1959 году.
Политбюро ЦК КПСС – высший руководящий орган Коммунистической партии Советского Союза.
Закон об органах государственной безопасности в СССР был принят на совместном заседании обеих палат Верховного Совета СССР 16 мая 1991 года. 24 мая он был опубликован и вступил в силу.
Департизация – устранение влияния или запрещение деятельности политических партий внутри государственных учреждений и организаций.
ГКЧП – Государственный комитет по чрезвычайному положению в СССР.
Варшавский Договор – военный союз восточноевропейских государств под эгидой СССР, существовавший с 1955 по 1 июля 1991 года.
СЭВ – Совет экономической взаимопомощи – межправительственная экономическая организация восточноевропейских государств под эгидой СССР, действовавшая с 1949 по 1991 год.