Морщась от пульсирующей раскалённым штырём головной боли, я открыл левый глаз. Второй не смог, как ни пытался.
– Кэп! Кэ-эп! Да проснитесь же, Кэп! – обладатель баса, большого пуза, рыжей шевелюры и волосатых рук из сна, Дрю тормошил меня за плечо.
Я нервно дёрнулся, скидывая его руку:
– Дрю, чё тебе надо? Отстань!
Но он не унимался:
– Капитан, вставайте! Тревога!
Дрю, он же боцман «Каракатицы», старый пройдоха (ну, может, и не сильно старый, но пройдоха – точно) тряхнул меня так сильно, что мне отчётливо послышалось, как мой мозг ударился о стенки черепа и забренчал внутри, словно половник в кастрюле.
– Дрю, твою пополам, да отстань, ты! Проснулся я уже… Проснулся! Чего стряслось?!