Примечания

1

У берега пруда откормлена, жирна,

Предавшись сладкому мечтанью,

Сидела Крыса: видимо, она

Совсем была не склонна к воздержанью. – Франц.

2

Моя дорогая. – Франц.

3

Примерно 750 м.

4

Чужестранец. – Япон.

5

Не угодно ли объяснить причину вашего замешательства? – Франц.

6

Басё – японский поэт, теоретик стиха, сыгравший большую роль в становлении поэтического жанра хайку.