Сноски

1

В. Шекспир. Бесплодные усилия любви. Акт 4, картина 3. Перев. Ю. Корнеева.

2

Франсис Жан Марсель Пуленк – французский композитор (1899–1963).

3

Мошав – разновидность сельского поселения в Израиле.

4

Ашкеназы – субэтническая группа евреев, сформировавшаяся в Центральной Европе.

5

Свидание (англ.).

6

Еврейский древний символ, эмблема в форме шестиконечной звезды. Золотая цепочка с магендавидом – мужское украшение, типичное для израильтян – выходцев из восточных стран.

7

Популярное блюдо восточной кухни.

8

Лепешка с баклажанами и вареными яйцами.

9

Вид несладкой выпечки турецкого происхождения.