Примечания

1

– Диспетчер Луанды для борта Объединённые Нации Ноль Шестой! Вам разрешён исполнительный старт и сразу взлёт!

– Вас понял, Луанда! Объединённые Нации Ноль Шестой. Исполнительный и сразу взлёт!

– Луанда! Объединённые Нации Ноль Шестой, колёса в небе 12–03 («родился в воздухе», докладываю взлёт). Спасибо за сотрудничество! Всего хорошего!

2

Контрольная миссия ООН в Анголе (ЮНАВЕМ II – UNAVEM II) развёрнута в июне 1991 года для контроля и реализации положений мирного соглашения по Анголе и проведения выборов.

3

Американский военно-транспортный самолет С-130 «Геркулес».

4

Комитет помощи беженцам при ООН.

5

Сударыня! Экипаж Объединённые Нации, Ноль Четвёртый!

6

ЮАР, спецслужба.

7

Имя созвучно с пивом (португальский).

8

Добрый вечер, два пива.

9

Флаг движения.