Теория Всего, англ. Theory of Everything, сокр. TOE (что по написанию совпадает с англ. «палец ноги») – термин из физики; Big TOE – Большая Теория Всего (а также «большой палец ноги») – игра слов и расширение значения существующего термина А. Минделлом. – Прим. пер. Подробнее о TOE: https://en.wikipedia.org/wiki/Theory_of_everything.
Humanity has 100 years left on Earth: Stephen Hawking (Человечеству осталось на Земле 100 лет: Стивен Хокинг) https://www.youtube.com/watch?v=RAYQL4raMZc.
https://en.wikipedia.org/wiki/Theory_of_everything.
Маргинализировать – вытеснять на периферию внимания, забывать определенные переживания; игнорировать, лишать влияния социальное меньшинство. – Прим. пер.
Паттерн – узор, повторяющийся рисунок, характерный шаблон, сценарий поведения, присущий образ мыслей и действий. – Прим. пер.
Подробнее о процессуальной работе смотрите на сайте www.aamindell.net.
Англ. facilitate – содействовать, модерировать, облегчать, помогать сделать следующий шаг. – Прим. пер.
Англ. training – практика, квалификация, закалка, боевая подготовка, применение полученных знаний. – Прим. пер.
Сновидеть – грезить во сне или наяву, видеть сновидческие образы, втягивать в свое сновидение по принципу переноса/контрпереноса, создавать свой образ реальности. Скомпилировано из словаря процессуальных терминов: http://www.processwork-portal.ru/process_work/terminology/ – Прим. пер.
Идеи о Большой Теории Всего можно найти в Приложении к этой книге.
Feynman, Richard; The Feynman Lectures on Physics, 2010, California Institute of Technology. (Лекции Фейнмана по физике, 2010 г., Калифорнийский технологический институт.
Dreams – сновидения, ночные сны и дневные грезы, сноподобные переживания, фантазии и мечтания. – Прим. пер.
Dreaming – базовое сновидение как первоисточник снов, форм и смыслов; предсновидческое, предканальное переживание бытия до возникновения образов и форм. Скомпилировано из словаря процессуальных терминов. – Прим. пер.
Инсайт – проницательность, проникновение в суть, понимание, озарение, внезапная догадка, прозрение. https://ru.wikipedia.org/wiki/Инсайт – Прим. пер.
Dreamland – страна грез, мир, где сновидение впервые проявляет себя в конкретной форме, такой, как дуалистический мир снов, движение, танец, образы, ломота и боли в теле, и так далее. Словарь процессуальных терминов: http://www.processwork-portal.ru/process_work/terminology/ – Прим. пер.
«Квантовый ум». М., ИД «Ганга», 2018.
Англ. self-reflection (дословно «самоотражение») – гипотетическая способность Вселенной видеть собственное отражение, например, глазами человека, и так становиться материальной, самопорождающей; способность человека размышлять о самом себе, видеть себя со стороны, глазами «другого», наблюдать за своими состояниями с помощью мета-коммуникатора, использовать образ себя в сновидениях и фантазиях. – Прим. пер.
См. книгу А. Минделла «На краю жизни и смерти. Кома, ключ к пробуждению». М., ИД «Ганга», 2018.
Консенсус – общепринятая договоренность. Консенсусная реальность – то, что в повседневности принято считать реальностью, уровень множества видимых вещей. – Прим. пер.
A History of Mathematics, Carl B. Boyer & Uta C. Merzbach. (История математики.)
https://ru.wikipedia.org/wiki/Время_сновидений. – Прим. пер.
А. Минделл, «Конфликты: фазы, форумы и способы разрешения». М., ИД «Ганга», 2019.
Групповой процесс и мировая работа – форма процессуальной работы с любым количеством людей на различные горячие темы с целью признания и разрешения напряженностей. Обычно требует присутствие обученных фасилитаторов и/или старейшин (уважаемых лидеров, способных выслушивать все стороны конфликта). – Прим. пер.
Внутренняя работа – наряду с парной, групповой и мировой работой – формат самостоятельной процессуальной работы с внутрипсихическими фигурами или энергиями на разных уровнях сознания. – Прим. пер.