Африканская одежда типа свободного свитера без рукавов. – Примеч. пер.
Пшеничный хлебец из Индии. – Примеч. пер.
Плоская лепешка с мясным наполнителем.
Здесь и ниже эти слова произносятся по-русски. – Примеч. пер.
Намек на известный рассказ о мальчике-голландце, который спас родной город от наводнения, заткнув пальцем плотину. – Примеч. пер.