LBL расшифровывается как Life Between Life, то есть жизнь между жизнями. – Прим. перев.
В одной из редакций русскоязычного перевода – «Воспоминания о жизни после жизни, или Жизнь между жизнями». – Прим. перев.
Американская медицинская ассоциация (англ. American Medical Association), или AMA, основанная в 1847 году, является самой большой ассоциацией врачей и студентов в США. Хотя в последние годы число членов ассоциации уменьшается, около 20 % всех практикующих врачей в США являются ее членами. – Прим. перев.
Элизабет Кюблер-Росс (8 июля 1926, Цюрих, Швейцария – 24 августа 2004, Скоттсдейл, Аризона, США) – американский психолог швейцарского происхождения, создательница концепции психологической помощи умирающим больным и исследовательница околосмертных переживаний. Ее книга «О смерти и умирании» 1969 года стала бестселлером в США. Кюблер первой подняла вопрос об ответственности врача не только за здоровье умирающего, но и за то, чтобы последние дни жизни больного были прожиты с достоинством, без страха и мучений. – Прим. перев.
Реймонд Моуди (род. 30 июня 1944, Портердэйл, штат Джорджия, США) – американский психолог и врач. Наиболее известен благодаря своим книгам о жизни после смерти и околосмертных переживаниях – этот термин он предложил в 1975 году. Самая популярная его книга – «Жизнь после жизни». Был одним из первых исследователей околосмертных переживаний и описал переживания приблизительно 150 людей, переживших клиническую смерть. – Прим. перев.
Кеннет Ринг (род. 13 декабря 1935, Сан-Франциско, штат Калифорния, США) – почетный профессор психологии в Университете Коннектикута, известный исследователь в области изучения околосмертных переживаний. – Прим. перев.
Гипнагогический образ (гипноз + греч. agogos – приводящий, вызывающий или вызванный сном) – образ, возникающий при сновидениях и в просоночных состояниях. – Прим. перев.