«Мой дом – твой дом» (исп.).
Земля очарования – официальное прозвище штата Нью-Мексико.
Кокопелли – бог земледелия и плодородия в мифологии индейцев Юго-Запада США.
Неонатальное отделение – отделение для новорожденных.
Теодор Роберт Банди (1946–1989) – один из самых известных серийных убийц Америки, привлекший многих своих жертв приятной внешностью и обходительностью, часто изображая человека, очень нуждающегося в помощи.
«Тейзер» – вид электрошокеров с особой дальностью поражения и минимизированным риском нанесения тяжких и смертельных повреждений.
Панно-витрина – здесь: застекленная объемная рамка, в которой хранятся/выставляются те или иные предметы.