Здесь и далее перевод А. Бобовича.
Crane (англ.), Крейн – журавль.
*Опа (гол.) – дедушка.
Ленапе – группа индейских племен в США. – Здесь и далее прим. пер., если не указано иное.
Минхер – форма вежливого обращения к мужчине голландского происхождения.
«Джек и бобовый стебель» – английская народная сказка, в которой из волшебных бобов вырос огромный стебель до неба. – Прим. ред.