Имеется в виду errans – заблудший (с лат.).
Гитарные колки – специальные механические приспособления, которые регулируют натяжение струн и отвечают за настройку инструмента (прим. ред.).