Примечания

1

Крона (crona) – аналог минуты, состоящая из 50 микрон (секунд)

2

Препарат, входящий в состав наркоза; способен вызывать галлюцинации

3

Дэви (в переводе с санскрита) – богиня

4

Полностью космический адрес Земли звучит так: Вселенная, Стена Рыбы-Кита, Галактическая нить Ланиакейя, Сверхскопление Девы, местная группа галактик, галактика Млечный Путь, рукав Ориона, созвездие Плеяд, суперсистема Альциона, Солнечная система, планета Земля

5

То же, что психолог

6

Нелестное определение чьих-либо умственных способностей, дословно – безмозглая идиотка